Provérbios (Proverbios) 15:8
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 8
Provérbios (Proverbios) 15:8
| ← Provérbios 15:7 | Provérbios 15:8 (ARC1911) | Provérbios 15:9 → |
|---|---|---|
Os labios dos sabios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim.
|
O sacrificio dos impios é abominavel ao Senhor, mas a oração dos rectos é o seu contentamento.
|
O caminho do impio é abominavel ao Senhor, mas ao que segue a justiça amará.
|
Texto do versículo
O sacrificioH2077 dos impiosH7563 é abominavelH8441 ao SenhorH3068, mas a oraçãoH8605 dos rectosH3477 é o seu contentamentoH7522.
זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצֹונֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/תְפִלַּ֖ת |
u./te.fi.Lat | H8605 | HC/Ncfsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
רְצוֹנֽ/וֹ |
re.tzo.N/o | H7522 | HNcmsc/Sp3ms |
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como demonstrado)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercessão, súplica; por implicação, um hino
Referências cruzadas do versículo
- sacrificio — Provérbios 21:27, Provérbios 28:9, Isaías 1:10-15, Isaías 61:8, Isaías 66:3, Jeremias 6:20, Jeremias 7:21-23, Amós 5:21-22, João 4:24
- oração — 1 Crônicas 29:17, Salmos 17:1, Provérbios 15:29
Referências recíprocas (53): Gênesis 18:32, Gênesis 20:17, Levítico 11:34, Números 23:1, Deuteronômio 17:1, 1 Samuel 13:9, 1 Reis 1:9, 1 Reis 3:10, 1 Crônicas 21:26, 2 Crônicas 33:19, Jó 2:3, Jó 8:6, Jó 16:17, Jó 22:3, Jó 35:13, Salmos 10:17, Salmos 19:14, Salmos 33:1, Salmos 51:16, Salmos 66:18, Salmos 109:7, Salmos 141:2, Salmos 145:18, Provérbios 6:16, Provérbios 7:14, Provérbios 11:20, Provérbios 12:22, Provérbios 17:15, Provérbios 21:3, Provérbios 21:4, Eclesiastes 5:1, Isaías 1:11, Isaías 43:23, Isaías 45:19, Isaías 58:2, Jeremias 7:10, Jeremias 11:15, Jeremias 14:12, Ezequiel 14:3, Ezequiel 20:3, Oseias 5:6, Ageu 2:14, Malaquias 2:13, Mateus 6:5, João 4:23, Atos 9:11, 1 Timóteo 2:8, 2 Timóteo 2:22, Hebreus 11:4, Tiago 1:7, Tiago 4:3, Tiago 5:16, 1 Pedro 3:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OFERTAS
- Torrey’s: ALEGRIA DE DEUS SOBRE O SEU POVO, A; ORAÇÃO; RETIDÃO
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; HIPOCRISIA; ORAÇÃO; PECADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo