Salmos (Psalmos) 66:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 18
Salmos (Psalmos) 66:18
| ← Salmos 66:17 | Salmos 66:18 (ARC1911) | Salmos 66:19 → |
|---|---|---|
A elle clamei com a minha bocca, e elle foi exaltado pela minha lingua.
|
Se eu attender á iniquidade no meu coração, o Senhor não me ouvirá;
|
Mas, na verdade, Deus me ouviu; attendeu á voz da minha oração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SeH518 eu attenderH7200 á iniquidadeH205 no meu coraçãoH3820, o SenhorH136 nãoH3808 me ouviráH8085;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָוֶן אִם־רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע ׀ אֲדֹנָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
רָאִ֣יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
בְ/לִבִּ֑/י |
ve./li.B/i | H3820 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִשְׁמַ֣ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
אֲדֹנָֽ/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- attender — Jó 27:8-9, Provérbios 15:8, Provérbios 15:29, Provérbios 21:13, Provérbios 28:9, Isaías 1:15, João 9:31, Tiago 4:3
Referências recíprocas (21): Levítico 15:31, Esdras 8:23, Jó 9:16, Jó 16:17, Jó 16:18, Jó 22:27, Jó 36:21, Salmos 7:3, Salmos 19:14, Isaías 55:7, Isaías 58:9, Jeremias 4:14, Jeremias 11:11, Jeremias 11:14, Ezequiel 14:3, Ezequiel 20:31, João 4:24, Romanos 8:27, 1 Timóteo 2:8, 2 Timóteo 2:22, 1 João 3:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ORAÇÃO; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: CORAÇÃO, O; ORAÇÃO, RESPOSTAS À; PECADO
- Nave’s: CORAÇÃO; TESTEMUNHO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo