Salmos 66:18
Biblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 18
Salmos 66:18
| ← Salmos 66:17 | Salmos 66:18 (RV1909) | Salmos 66:19 → |
|---|---|---|
A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
|
Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.
|
Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.
|
Texto del versículo
SiH518 en mi corazónH3820 hubiese yo miradoH7200 á la iniquidadH205, el SeñorH136 noH3808 me oyera.
אָוֶן אִם־רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע ׀ אֲדֹנָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
רָאִ֣יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
בְ/לִבִּ֑/י |
ve./li.B/i | H3820 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִשְׁמַ֣ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | — |
אֲדֹנָֽ/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- Si en mi corazón hubiese yo mirado — Job 27:8-9, Proverbios 15:8, Proverbios 15:29, Proverbios 21:13, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Juan 9:31, Santiago 4:3
Referencias recíprocas (21): Levítico 15:31, Esdras 8:23, Job 9:16, Job 16:17, Job 16:18, Job 22:27, Job 36:21, Salmos 7:3, Salmos 19:14, Isaías 55:7, Isaías 58:9, Jeremías 4:14, Jeremías 11:11, Jeremías 11:14, Ezequiel 14:3, Ezequiel 20:31, Juan 4:24, Romanos 8:27, 1 Timoteo 2:8, 2 Timoteo 2:22, 1 Juan 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: EL CORAZÓN; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; PECADO
- Nave’s: CORAZÓN; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido