வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 66 > வசனம் 18

சங்கீதங்கள் 66:18

← சங்கீதங்கள் 66:17	சங்கீதங்கள் 66:18 (IRV)	சங்கீதங்கள் 66:19 →
அவரை நோக்கி என்னுடைய வாயினால் கூப்பிட்டேன், என்னுடைய நாவினால் அவர் புகழப்பட்டார்.	என்னுடைய இருதயத்தில் அக்கிரமசிந்தை கொண்டிருந்தேனானால், ஆண்டவர் எனக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டார்.	மெய்யாக தேவன் எனக்குச் செவிகொடுத்தார், என்னுடைய ஜெபத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டார்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய இருதயத்தில்^H3820 அக்கிரமசிந்தை^H205 கொண்டிருந்தேனானால்,^{H518 H7200} ஆண்டவர்^H136 எனக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டார்.^{H3808 H8085}

மூல எபிரெயம்

אָוֶן אִם־רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע ׀ אֲדֹנָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָ֭וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
אִם	'im-	H518	HC
רָאִ֣יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
בְ/לִבִּ֑/י	ve./li.B/i	H3820	HR/Ncmsc/Sp1cs
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁמַ֣ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
אֲדֹנָֽ/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): சரியாக, மூச்சுவாங்குதல் (ஆகவே, பொதுவாக வீணாகப் பிரயாசப்படுதல்; ஒன்றுமில்லாமல் போகுதல்) எனப் பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கண்டிப்பாக, ஒன்றுமில்லாமை; மேலும் தொல்லை, மாயை, அக்கிரமம்; குறிப்பாக ஒரு விக்கிரகம்
H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொண்டிருந்தேனானால் — யோபு 27:8-9, நீதிமொழிகள் 15:8, நீதிமொழிகள் 15:29, நீதிமொழிகள் 21:13, நீதிமொழிகள் 28:9, ஏசாயா 1:15, யோவான் 9:31, யாக்கோபு 4:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): லேவியராகமம் 15:31, எஸ்றா 8:23, யோபு 9:16, யோபு 16:17, யோபு 16:18, யோபு 22:27, யோபு 36:21, சங்கீதங்கள் 7:3, சங்கீதங்கள் 19:14, ஏசாயா 55:7, ஏசாயா 58:9, எரேமியா 4:14, எரேமியா 11:11, எரேமியா 11:14, எசேக்கியேல் 14:3, எசேக்கியேல் 20:31, யோவான் 4:24, ரோமர் 8:27, 1 தீமோத்தேயு 2:8, 2 தீமோத்தேயு 2:22, 1 யோவான் 3:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஜெபம்; பாவமும் இரட்சகரும
Torrey’s: இருதயம்; ஜெபத்திற்கான பதில்கள்; பாவம
Nave’s: இருதயம்; சாட்சி; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 66 › வசனம் 18

சங்கீதங்கள் 66:18

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 66:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 66:18

சங்கீதங்கள் 66:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு