வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 16 > வசனம் 18

யோபு 16:18

← யோபு 16:17	யோபு 16:18 (IRV)	யோபு 16:19 →
என் கைகளிலே கொடுமை இல்லாதிருக்கும்போதும், என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கும்போதும், அப்படியானது.	பூமியே, என் இரத்தத்தை மூடிப்போடாதே; என் அலறுதலுக்கு மறைவிடம் உண்டாகாதிருப்பதாக.	இப்போதும் இதோ, என் சாட்சி பரலோகத்திலிருக்கிறது. எனக்குச் சாட்சி சொல்லுகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

பூமியே,^H776 என் இரத்தத்தை^H1818 மூடிப்போடாதே;^{H408 H3680} என் அலறுதலுக்கு^H2201 மறைவிடம்^H4725 உண்டாகாதிருப்பதாக.^{H408 H1961}

மூல எபிரெயம்

אֶרֶץ אַל־תְּכַסִּי דָמִי וְאַל־יְהִי מָקֹום לְזַעֲקָתִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
אַל	'al-	H408	HTn
תְּכַסִּ֣י	te.kha.Si	H3680	HVpj2fs
דָמִ֑/י	da.M/i	H1818	HNcmsc/Sp1cs
וְֽ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
מָ֝ק֗וֹם	ma.Kom	H4725	HNcmsa
לְ/זַעֲקָתִֽ/י	le./za.'a.ka.T/i	H2201	HR/Ncfsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): மற்றும் (பெண்பால்) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); זָעַק (zâʻaq) [H2199] இலிருந்து; ஒரு அலறல் அல்லது கூக்குரல்
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): அல்லது מָקֹם (mâqôm); மேலும் (பெண்பால்) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); அல்லது מְקֹמָה (mᵉqômâh); קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு நிற்றல், அதாவது ஒரு இடம்; ஆனால் ஒரு வட்டாரத்தைக் குறிக்கப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது (பொதுவானதோ குறிப்பானதோ); மேலும் (உருவகமாக) ஒரு நிலையைக் குறிக்கிறது (உடலின் அல்லது மனதின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மூடிப்போடாதே — ஆதியாகமம் 4:11, நெகேமியா 4:5, ஏசாயா 26:21, எசேக்கியேல் 24:7
என் அலறுதலுக்கு — யோபு 27:9, சங்கீதங்கள் 66:18-19, ஏசாயா 1:15, ஏசாயா 58:9-10, யாக்கோபு 4:3-4
பூமியே — எரேமியா 22:29

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 4:10, ஆதியாகமம் 37:26, லேவியராகமம் 17:13, யோபு 20:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சுயநீதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 16 › வசனம் 18

யோபு 16:18

பொருளடக்கம்

யோபு 16:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 16:18

யோபு 16:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு