Job 16:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 18
Job 16:18
| ← Job 16:17 | Job 16:18 (RV1909) | Job 16:19 → |
|---|---|---|
A pesar de no haber iniquidad en mis manos, y de haber sido mi oración pura.
|
¡Oh tierra! no cubras mi sangre, y no haya lugar á mi clamor.
|
Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡Oh tierraH776! noH408 cubrasH3680 mi sangreH1818, y noH408 hayaH1961 lugarH4725 á mi clamorH2201.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶרֶץ אַל־תְּכַסִּי דָמִי וְאַל־יְהִי מָקֹום לְזַעֲקָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֭רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּכַסִּ֣י |
te.kha.Si | H3680 | HVpj2fs | |
דָמִ֑/י |
da.M/i | H1818 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְֽ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
יְהִ֥י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
מָ֝ק֗וֹם |
ma.Kom | H4725 | HNcmsa | |
לְ/זַעֲקָתִֽ/י |
le./za.'a.ka.T/i | H2201 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): y (femenino) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); de זָעַק (zâʻaq) [H2199]; un grito o clamor
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no cubras — Génesis 4:11, Nehemías 4:5, Isaías 26:21, Ezequiel 24:7
- no haya lugar á mi clamor — Job 27:9, Salmos 66:18-19, Isaías 1:15, Isaías 58:9-10, Santiago 4:3-4
- Oh tierra — Jeremías 22:29
Referencias recíprocas (4): Génesis 4:10, Génesis 37:26, Levítico 17:13, Job 20:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido