Santiago 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 4 > Versículo 3
Santiago 4:3
| ← Santiago 4:2 | Santiago 4:3 (RV1909) | Santiago 4:4 → |
|---|---|---|
Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y guerreáis, y no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.
|
Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.
|
Adúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PedísG154, yG2532 noG3756 recibísG2983, porqueG1360 pedísG154 malG2560, paraG2443 gastarG1159 enG1722 vuestrosG5216 deleitesG2237.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἰτεῖτε |
aiteite | G154 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
λαμβάνετε, |
lambanete | G2983 | V-PAI-2P | |
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
κακῶς |
kakōs | G2560 | ADV | |
αἰτεῖσθε, |
aiteisthe | G154 | V-PMI-2P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἡδοναῖς |
hēdonais | G2237 | N-DPF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
δαπανήσητε. |
dapanēsēte | G1159 | V-AAS-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): de derivación incierta; pedir (en caso genitivo). Compárese G4441.
- G1159 — δαπανάω (dapanáō, dap-an-ah'-o): de G1160; gastar, es decir, (en buen sentido) incurrir en costo, o (en uno malo) desperdiciar
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 y G3754; por la misma razón que, o puesto que
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2237 — ἡδονή (hēdonḗ, hay-don-ay'): de ἁνδάνω (handánō) (agradar); deleite sensual; por implicación, deseo
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): de G2556; malamente (física o moralmente)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Job 27:8-10, Job 35:12, Salmos 18:41, Salmos 66:18-19, Proverbios 1:28, Proverbios 15:8, Proverbios 21:13, Proverbios 21:27, Isaías 1:15-16, Jeremías 11:11, Jeremías 11:14, Jeremías 14:12, Miqueas 3:4, Zacarías 7:13, Mateo 20:22, Marcos 10:38, Santiago 1:6-7, 1 Juan 3:22, 1 Juan 5:14
- deleites — Santiago 4:1
- para — Lucas 15:13, Lucas 15:30, Lucas 16:1-2
Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 28:6, 1 Reyes 2:22, 1 Reyes 3:11, Job 16:18, Job 27:9, Job 35:13, Salmos 78:18, Isaías 43:22, Isaías 45:19, Ezequiel 36:37, Oseas 7:14, Lucas 11:1, Lucas 11:10, Juan 4:15, Juan 6:26, Juan 16:24, Romanos 8:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: CONCUPISCENCIA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido