Oseas 7:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 14

Oseas 7:14


← Oseas 7:13 Oseas 7:14 (RV1909) Oseas 7:15 →
¡Ay de ellos! porque se apartaron de mí: destrucción sobre ellos, porque contra mí se rebelaron; yo los redimí, y ellos hablaron contra mí mentiras.
Y no clamaron á mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.
Y yo los ceñí, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y noH3808 clamaronH2199 áH413 mí con su corazónH3820 cuandoH3588 aullaron sobreH5921 sus camas, paraH5921 el trigoH1715 y el mostoH8492 se congregaronH1481, rebeláronseH5493 contra mí.


Hebreo original

וְלֹא־זָעֲקוּ אֵלַי בְּלִבָּם כִּי יְיֵלִילוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם עַל־דָּגָן וְתִירֹושׁ יִתְגֹּורָרוּ יָסוּרוּ בִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/לֹֽא
ve./lo'- H3808 HC/Tn
זָעֲק֤וּ
za.'a.Ku H2199 HVqp3cp
אֵלַ/י֙
'e.La/i H413 HR/Sp1cs
בְּ/לִבָּ֔/ם
be./li.Ba/m H3820 HR/Ncmsc/Sp3mp
כִּ֥י
ki H3588 HC
יְיֵלִ֖ילוּ
ye.ye.Li.lu H3213 HVhi3mp —
עַל
'al- H5921 HR
מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם
mish.ke.vo.Ta/m H4904 HNcmpc/Sp3mp —
עַל
'al- H5921 HR
דָּגָ֧ן
da.Gan H1715 HNcmsa
וְ/תִיר֛וֹשׁ
ve./ti.Ro.osh H8492 HC/Ncmsa
יִתְגּוֹרָ֖רוּ
yit.go.Ra.ru H1481 HVri3mp
יָס֥וּרוּ
ya.Su.ru H5493 HVqi3mp
בִֽ/י
V/i HR/Sp1cs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
  • H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; propiamente, aumento, es decir, grano
  • H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): una raíz primitiva; gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): o תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423] en el sentido de expulsión; mosto o jugo fresco de uva (como recién exprimido); por implicación (raramente) vino fermentado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): una raíz primitiva; aullar (con un tono de lamento) o gritar (con uno bullicioso)
  • H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; una cama (figurativamente, un féretro); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 7 › Versículo 14