Jeremías 22:23
Biblia > Jeremías > Capítulo 22 > Versículo 23
Jeremías 22:23
| ← Jeremías 22:22 | Jeremías 22:23 (RV1909) | Jeremías 22:24 → |
|---|---|---|
A todos tus pastores pacerá el viento, y tus enamorados irán en cautiverio: entonces te avergonzarás y te confundirás á causa de toda tu malicia.
|
Habitaste en el Líbano, hiciste tu nido en los cedros: ¡cómo gemirás cuando te vinieren dolores, dolor como de mujer que está de parto!
|
Vivo yo, dice Jehová, que si Conías hijo de Joacím rey de Judá fuese anillo en mi mano diestra, aun de allí te arrancaré;
|
Texto del versículo
HabitasteH3427 en el LíbanoH3844, hiciste tu nidoH7077 en los cedrosH730: ¡cómo gemirásH4100 cuandoH584 te vinierenH935 doloresH2256, dolorH2427 como de mujer que está de partoH3205!
[יֹשַׁבְתִּי כ] (יֹשַׁבְתְּ ק) בַּלְּבָנֹון [מְקֻנַּנְתִּי כ] (מְקֻנַּנְתְּ ק) בָּאֲרָזִים מַה־נֵּחַנְתְּ בְּבֹא־לָךְ חֲבָלִים חִיל כַּיֹּלֵדָה ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ישבתי |
yâshab | H3427 | HVqrfsa | |
בַּ/לְּבָנ֔וֹן |
ba./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
מקננתי |
qânan | H7077 | HVPsfsa | |
בָּֽ/אֲרָזִ֑ים |
ba./'a.ra.Zim | H730 | HRd/Ncmpa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
נֵּחַנְתְּ֙ |
ne.chanT | H2603 | HVNp2fs | — |
בְּ/בֹא |
be./vo'- | H935 | HR/Vqc | |
לָ֣/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
חֲבָלִ֔ים |
cha.va.Lim | H2256 | HNcmpa | |
חִ֖יל |
chil | H2427 | HNcmsa | |
כַּ/יֹּלֵדָֽה |
ka/i.yo.le.Dah | H3205 | HRd/Vqrfsa |
- H584 — אָנַח (ʼânach, aw-nakh'): suspirar
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2427 — חִיל (chîyl, kheel): un dolor (expectante de parto)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H7077 — קָנַן (qânan, kaw-nan'): anidar, es decir, construir u ocupar como nido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cómo — Jeremías 3:21, Jeremías 4:31, Jeremías 6:24, Jeremías 30:5-6, Jeremías 50:4-5, Oseas 5:15, Oseas 6:1, Oseas 7:14
- Líbano — Jeremías 22:6, Zacarías 11:1-2
- hiciste tu nido — Números 24:21, Jeremías 21:13, Jeremías 48:28, Jeremías 49:16, Amós 9:2, Abdías 1:4, Habacuc 2:9
- dolores — Jeremías 4:30-31
Referencias recíprocas (17): Génesis 3:16, Génesis 3:22, Éxodo 14:10, 2 Samuel 19:20, Job 29:18, Salmos 78:34, Salmos 104:17, Isaías 26:16, Jeremías 2:27, Jeremías 5:31, Jeremías 13:21, Jeremías 49:22, Ezequiel 17:3, Oseas 13:13, Miqueas 4:9, Marcos 13:8, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CEDRO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún