Isaías 26:16
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 16
Isaías 26:16
| ← Isaías 26:15 | Isaías 26:16 (RV1909) | Isaías 26:17 → |
|---|---|---|
Añadiste al pueblo, oh Jehová, añadiste al pueblo: hicístete glorioso: extendístelo hasta todos los términos de la tierra.
|
Jehová, en la tribulación te buscaron: derramaron oración cuando los castigaste.
|
Como la preñada cuando se acerca el parto gime, y da gritos con sus dolores, así hemos sido delante de ti, oh Jehová.
|
Texto del versículo
JehováH3068, en la tribulaciónH6862 te buscaronH6485: derramaron oraciónH3908 cuando los castigasteH4148.
יְהוָה בַּצַּר פְּקָדוּךָ צָקוּן לַחַשׁ מוּסָרְךָ לָמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/צַּ֣ר |
ba./Tzar | H6862 | HRd/Aamsa | |
פְּקָד֑וּ/ךָ |
pe.ka.Du./cha | H6485 | HVqp3cp/Sp2ms | |
צָק֣וּ/ן |
tza.Ku/n | H6694 | HVqp3cp/Sn | — |
לַ֔חַשׁ |
La.chash | H3908 | HNcmsa | |
מוּסָרְ/ךָ֖ |
mu.sa.re./Kha | H4148 | HNcmsc/Sp2ms | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3908 — לַחַשׁ (lachash, lakh'-ash): de לָחַשׁ (lâchash) [H3907]; propiamente, un susurro, es decir, por implicación, (en buen sentido) una oración privada, (en malo) un encantamiento; concretamente, un amuleto
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): una raíz primitiva (idéntica a צוּק (tsûwq) [H6693] a través de la idea de estrechez (de orificio)); derramar, es decir (figurativamente) fundir, proferir
Referencias cruzadas del versículo
- en la tribulación — Deuteronomio 4:29-30, Jueces 10:9-10, 1 Samuel 1:15, 2 Crónicas 6:37-38, 2 Crónicas 33:11-12, Salmos 42:4, Salmos 50:15, Salmos 77:1-2, Salmos 91:15, Salmos 142:2, Jeremías 22:23, Lamentaciones 2:19, Oseas 5:15, Oseas 7:14, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (23): Éxodo 10:17, Éxodo 14:10, Levítico 26:43, Números 14:39, Jueces 6:6, 1 Samuel 12:10, 1 Samuel 12:19, 2 Samuel 12:16, 2 Reyes 13:4, Salmos 27:5, Salmos 62:8, Salmos 86:7, Isaías 16:12, Isaías 33:2, Jeremías 2:27, Lamentaciones 2:18, Oseas 7:2, Jonás 1:14, Jonás 2:2, Miqueas 4:4, Juan 16:21, Efesios 6:18, Apocalipsis 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido