Salmos 66:17

← Salmos 66:16	Salmos 66:17 (RV1909)	Salmos 66:18 →
Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.	A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.	Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A^H413 él clamé^H7121 con mi boca^H6310, y ensalzado^{H7311 H7318} fué con^H8478 mi lengua^H3956.

Hebreo original

אֵלָיו פִּי־קָרָאתִי וְרֹומַם תַּחַת לְשֹׁונִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֵלָ֥י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
פִּֽ/י	p/i-	H6310	HNcmsc/Sp1cs
קָרָ֑אתִי	ka.Ra.ti	H7121	HVqp1cs
וְ֝/רוֹמַ֗ם	ve./ro.Mam	H7318	HC/Ncmsa	—
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
לְשׁוֹנִֽ/י	le.sho.N/i	H3956	HNcbsc/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
H7318 — רוֹמָם (rôwmâm, ro-mawm'): exaltación, es decir, (figuradamente y específicamente) alabanza
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

ensalzado — Salmos 30:1, Salmos 145:1
clamé — Salmos 30:8, Salmos 34:3-4, Salmos 34:6, Salmos 116:1-2, Salmos 116:12

Referencias recíprocas (3): Job 22:27, Salmos 3:4, Salmos 63:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 66 › Versículo 17