Salmos (Psalmos) 66:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 66:17
| ← Salmos 66:16 | Salmos 66:17 (ARC1911) | Salmos 66:18 → |
|---|---|---|
Vinde, e ouvi, todos os que temeis a Deus, e eu contarei o que elle tem feito á minha alma.
|
A elle clamei com a minha bocca, e elle foi exaltado pela minha lingua.
|
Se eu attender á iniquidade no meu coração, o Senhor não me ouvirá;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AH413 elle clameiH7121 com a minha boccaH6310, e elle foi exaltadoH7318 pelaH8478 minha linguaH3956.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֵלָיו פִּי־קָרָאתִי וְרֹומַם תַּחַת לְשֹׁונִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֵלָ֥י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
פִּֽ/י |
p/i- | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
קָרָ֑אתִי |
ka.Ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
וְ֝/רוֹמַ֗ם |
ve./ro.Mam | H7318 | HC/Ncmsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
לְשׁוֹנִֽ/י |
le.sho.N/i | H3956 | HNcbsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H7318 — רוֹמָם (rôwmâm, ro-mawm'): de רָמַם (râmam) [H7426]; exaltação, isto é (figuradamente e especificamente) louvor
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- elle foi — Salmos 30:1, Salmos 145:1
- clamei — Salmos 30:8, Salmos 34:3-4, Salmos 34:6, Salmos 116:1-2, Salmos 116:12
Referências recíprocas (3): Jó 22:27, Salmos 3:4, Salmos 63:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ORAÇÃO
- Nave’s: TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo