Salmos (Psalmos) 34:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 34:3
| ← Salmos 34:2 | Salmos 34:3 (ARC1911) | Salmos 34:4 → |
|---|---|---|
A minha alma se gloriará no Senhor: os mansos o ouvirão e se alegrarão.
|
Engrandecei ao Senhor comigo; e juntos exaltemos o seu nome.
|
Busquei ao Senhor, e elle me respondeu: livrou-me de todos os meus temores.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EngrandeceiH1431 ao SenhorH3068 comigoH854; e juntosH3162 exaltemosH7311 o seu nomeH8034.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרֹומְמָה שְׁמֹו יַחְדָּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גַּדְּל֣וּ |
ga.de.Lu | H1431 | HVpv2mp | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אִתִּ֑/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
וּ/נְרוֹמְמָ֖ה |
u./ne.ro.Mah | H7311 | HC/Voh1cp | |
שְׁמ֣/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
יַחְדָּֽו |
yach.Dav | H3162 | HD |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, torcer (compare גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), isto é, ser (causativamente fazer) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra, também em orgulho); ser grande; tornar grande, em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra; também em soberba
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- exaltemos — 1 Crônicas 29:20, 2 Crônicas 29:30, Salmos 33:1-2, Salmos 66:8, Salmos 103:20-22, Salmos 148:1-14, Apocalipse 14:7, Apocalipse 19:5-6
- Engrandecei — Salmos 35:27, Salmos 40:16, Salmos 69:30, Lucas 1:46, Atos 19:17
Referências recíprocas (11): Êxodo 15:2, Jó 36:24, Salmos 23:3, Salmos 30:1, Salmos 50:15, Salmos 66:17, Salmos 95:1, Salmos 99:5, Salmos 107:8, Salmos 116:1, Isaías 12:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA
- Torrey’s: COMUNHÃO DOS SANTOS; GLORIFICANDO A DEUS; LOUVOR
- Nave’s: FÉ; GLORIFICANDO A DEUS; DEUS; LOUVOR; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo