Jó (Job) 22:27

← Jó 22:26	Jó 22:27 (ARC1911)	Jó 22:28 →
Porque então te deleitarás no Todo-poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.	Devéras orarás, a elle, e elle te ouvirá, e pagarás os teus votos.	Determinando tu algum negocio, ser-te-ha firme, e a luz brilhará em teus caminhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Devéras orarás^H6279, a^H413 elle, e elle te ouvirá^H8085, e pagarás^H7999 os teus votos^H5088.

Hebraico original

תַּעְתִּיר אֵלָיו וְיִשְׁמָעֶךָּ וּנְדָרֶיךָ תְשַׁלֵּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תַּעְתִּ֣יר	ta'.Tir	H6279	HVhi2ms
אֵ֭לָי/ו	'E.la/v	H413	HR/Sp3ms
וְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ	ve./yish.ma.'E./ka	H8085	HC/Vqi3ms/Sp2ms
וּ/נְדָרֶ֥י/ךָ	u./ne.da.Rei./kha	H5088	HC/Ncmpc/Sp2ms
תְשַׁלֵּֽם	te.sha.Lem	H7999	HVpi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): ou נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; uma promessa (a Deus); também (concretamente) algo prometido
H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): uma raiz primitiva (antes denominativo de עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); queimar incenso em adoração, isto é, interceder (reciprocamente, ouvir oração)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

orarás — Salmos 50:14-15, Salmos 66:17, Salmos 66:18-20, Salmos 91:15, Salmos 116:1, Isaías 58:9, 1 João 5:14-15
pagarás — Salmos 56:12, Salmos 66:13-14, Salmos 116:14, Eclesiastes 5:4, Jonas 2:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ALIANÇAS E VOTOS
Torrey’s: ORAÇÃO, RESPOSTAS À; ORAÇÃO, PARTICULAR
Nave’s: DESVIADOS; DEUS; PENITENTE; ORAÇÃO; PROSPERIDADE; JUSTO; VOTOS; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 27