Salmos (Psalmos) 50:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 14
Salmos (Psalmos) 50:14
| ← Salmos 50:13 | Salmos 50:14 (ARC1911) | Salmos 50:15 → |
|---|---|---|
Comerei eu carne de toiros? ou beberei sangue de bodes?
|
Offerece a Deus sacrificio de louvor, e paga ao Altissimo os teus votos.
|
E invoca-me no dia da angustia: eu te livrarei, e tu me glorificarás.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OffereceH2076 a DeusH430 sacrificio de louvorH8426, e pagaH7999 ao AltissimoH5945 os teus votosH5088.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זְבַח לֵאלֹהִים תֹּודָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיֹון נְדָרֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זְבַ֣ח |
ze.Vach | H2076 | HVqv2ms | |
לֵ/אלֹהִ֣ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
תּוֹדָ֑ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
וְ/שַׁלֵּ֖ם |
ve./sha.Lem | H7999 | HC/Vpv2ms | |
לְ/עֶלְי֣וֹן |
le./'el.Yon | H5945 | HR/Aamsa | |
נְדָרֶֽי/ךָ |
ne.da.Rei./kha | H5088 | HNcmpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): uma raiz primitiva; abater um animal (geralmente em sacrifício)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): ou נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; uma promessa (a Deus); também (concretamente) algo prometido
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; propriamente, extensão da mão, isto é, por implicação, confissão ou, geralmente, adoração; especificamente, um coro de adoradores
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Offerece — Salmos 50:23, Salmos 69:30-31, Salmos 107:21-22, Salmos 147:1, Oseias 14:2, 1 Tessalonicenses 5:18, Hebreus 13:15, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9
- paga — Levítico 27:2-34, Números 30:2-16, Deuteronômio 23:21, Salmos 56:12, Salmos 76:11, Salmos 116:12-14, Salmos 116:17-18, Eclesiastes 5:4-5, Naum 1:15
Referências recíprocas (21): Gênesis 14:18, Êxodo 20:7, Levítico 7:12, Levítico 22:21, Deuteronômio 32:8, 2 Samuel 22:1, Neemias 5:13, Jó 22:27, Salmos 4:5, Salmos 33:1, Daniel 2:23, Daniel 4:34, Amós 5:22, Jonas 1:16, Jonas 2:9, Malaquias 3:3, Mateus 5:33, João 9:24, Romanos 12:1, 2 Coríntios 4:15, Apocalipse 7:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ALIANÇAS E VOTOS; GRATIDÃO-INGRATIDÃO
- Torrey’s: OFERTAS; AÇÕES DE GRAÇAS
- Nave’s: FORMALISMO; OFERTAS; ORAÇÃO; GRATIDÃO; VOTOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo