வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 50 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 50:14

← சங்கீதங்கள் 50:13	சங்கீதங்கள் 50:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 50:15 →
நான் எருதுகளின் இறைச்சியை சாப்பிட்டு, ஆட்டுக்கடாக்களின் இரத்தம் குடிப்பேனோ?	நீ தேவனுக்கு நன்றிபலியிட்டு, உன்னதமான தேவனுக்கு உன்னுடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்தி;	ஆபத்துக்காலத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு; நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.

வசன உரை

IRV

நீ தேவனுக்கு^H430 நன்றிபலியிட்டு,^{H2076 H8426} உன்னதமான^H5945 தேவனுக்கு உன்னுடைய பொருத்தனைகளைச்^H5088 செலுத்தி;^H7999

மூல எபிரெயம்

זְבַח לֵאלֹהִים תֹּודָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיֹון נְדָרֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
זְבַ֣ח	ze.Vach	H2076	HVqv2ms
לֵ/אלֹהִ֣ים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
תּוֹדָ֑ה	to.Dah	H8426	HNcfsa
וְ/שַׁלֵּ֖ם	ve./sha.Lem	H7999	HC/Vpv2ms
לְ/עֶלְי֣וֹן	le./'el.Yon	H5945	HR/Aamsa
נְדָרֶֽי/ךָ	ne.da.Rei./kha	H5088	HNcmpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): ஒரு மூல வேர்; ஒரு மிருகத்தை அடித்தல் (வழக்கமாகப் பலியிடுவதற்கு)
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): அல்லது נֵדֶר (nêder); נָדַר (nâdar) [H5087] இலிருந்து; ஒரு பொருத்தனை (தேவனுக்கு); மேலும் (தூலப்பொருளில்) பொருத்தனைசெய்யப்பட்ட பொருள்
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; ஒரு உயர்வு, அதாவது (பெயரடை) உயர்ந்த (ஒப்பீ.); பட்டப்பெயராக, உன்னதமானவர்
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): ஒரு மூல வேர்; பாதுகாப்பாயிருத்தல் (மனதிலோ, உடலிலோ, உடைமையிலோ); உருவகமாக, நிறைவுபெறுதல் (காரணவினையாக, நிறைவுசெய்தல்); உட்பொருளாக, நட்பாயிருத்தல்; விரிவாக, பதிலுக்குச் செய்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; சரியான பொருளில், கையை நீட்டுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அறிக்கையிடுதல், அல்லது (பொதுவாக) துதித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதனை செய்வோரின் பாடகர் குழு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): ஆதியாகமம் 14:18, யாத்திராகமம் 20:7, லேவியராகமம் 7:12, லேவியராகமம் 22:21, உபாகமம் 32:8, 2 சாமுவேல் 22:1, நெகேமியா 5:13, யோபு 22:27, சங்கீதங்கள் 4:5, சங்கீதங்கள் 33:1, தானியேல் 2:23, தானியேல் 4:34, ஆமோஸ் 5:22, யோனா 1:16, யோனா 2:9, மல்கியா 3:3, மத்தேயு 5:33, யோவான் 9:24, ரோமர் 12:1, 2 கொரிந்தியர் 4:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உடன்படிக்கைகளும் பொருத்தனைகளும்; நன்றியறிதல்-நன்றிகேடு
Torrey’s: காணிக்கைகள்; நன்றி செலுத்துதல்
Nave’s: சடங்காச்சார பக்தி; காணிக்கைகள்; ஜெபம்; நன்றியுணர்வு; பொருத்தனைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 50 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 50:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 50:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 50:14

சங்கீதங்கள் 50:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு