Psalmen 50:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 50 > Vers 14
Psalmen 50:14
| ← Psalmen 50:13 | Psalmen 50:14 (LUT1912) | Psalmen 50:15 → |
|---|---|---|
Meinst du, dass ich Ochsenfleisch essen wolle oder Bocksblut trinken?
|
Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde
|
und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
OpfereH2076 GottH430 DankH8426 und bezahleH7999 dem HöchstenH5945 deine GelübdeH5088
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זְבַח לֵאלֹהִים תֹּודָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיֹון נְדָרֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זְבַ֣ח |
ze.Vach | H2076 | HVqv2ms | |
לֵ/אלֹהִ֣ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
תּוֹדָ֑ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
וְ/שַׁלֵּ֖ם |
ve./sha.Lem | H7999 | HC/Vpv2ms | |
לְ/עֶלְי֣וֹן |
le./'el.Yon | H5945 | HR/Aamsa | |
נְדָרֶֽי/ךָ |
ne.da.Rei./kha | H5088 | HNcmpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): oder נֵדֶר (nêder); von נָדַר (nâdar) [H5087]; ein Gelübde (an Gott); auch (konkret) etwas Gelobtes
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): eine Grundwurzel; unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Opfere — Psalmen 50:23, Psalmen 69:31-32, Psalmen 107:21-22, Psalmen 147:1, Hosea 14:3, 1. Thessalonicher 5:18, Hebräer 13:15, 1. Petrus 2:5, 1. Petrus 2:9
- bezahle — 3. Mose 27:2-34, 4. Mose 30:3-17, 5. Mose 23:22, Psalmen 56:13, Psalmen 76:12, Psalmen 116:12-14, Psalmen 116:17-18, Prediger 5:3-4, Nahum 2:1
Rückverweise (21): 1. Mose 14:18, 2. Mose 20:7, 3. Mose 7:12, 3. Mose 22:21, 5. Mose 32:8, 2. Samuel 22:1, Nehemia 5:13, Hiob 22:27, Psalmen 4:6, Psalmen 33:1, Daniel 2:23, Daniel 4:31, Amos 5:22, Jona 1:16, Jona 2:10, Maleachi 3:3, Matthäus 5:33, Johannes 9:24, Römer 12:1, 2. Korinther 4:15, Offenbarung 7:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bündnisse und Gelübde; Dankbarkeit und Undankbarkeit
- Torrey’s: Opfer; Danksagung
- Nave’s: Formalismus; Opfer; Gebet; Dankbarkeit; Gelübde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt