Psalmen 56:13

← Psalmen 56:12	Psalmen 56:13 (LUT1912)	Psalmen 56:14 →
Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?	Ich habe dir, Gott, gelobt, dass ich dir danken will;	denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, dass ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.

Verstext

LUT1912

Ich habe dir, Gott,^H430 gelobt,^H5088 dass ich dir danken^H8426 will;^H7999

Hebräischer Grundtext

עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תֹּודֹת לָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
נְדָרֶ֑י/ךָ	ne.da.Rei./kha	H5088	HNcmpc/Sp2ms
אֲשַׁלֵּ֖ם	'a.sha.Lem	H7999	HVpi1cs
תּוֹדֹ֣ת	to.Dot	H8426	HNcfpa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): oder נֵדֶר (nêder); von נָדַר (nâdar) [H5087]; ein Gelübde (an Gott); auch (konkret) etwas Gelobtes
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): eine Grundwurzel; unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen)
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

ich dir danken will — Psalmen 9:2-4, Psalmen 21:14, Psalmen 59:17-18, Jesaja 12:1
dein — 1. Mose 28:20-22, 1. Mose 35:1-3, 4. Mose 30:3-17, 1. Samuel 1:11, 1. Samuel 1:24-28, Psalmen 66:13-14, Psalmen 76:12, Psalmen 116:14-19, Psalmen 119:106, Prediger 5:3-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Der leibliche Tod
Nave’s: Trübsal und Unglück; Entschiedenheit; Lob; Dankbarkeit; Gelübde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 56 › Vers 13