Psalmen 132:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 132 > Vers 2
Psalmen 132:2
| ← Psalmen 132:1 | Psalmen 132:2 (LUT1912) | Psalmen 132:3 → |
|---|---|---|
Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HErr, an David und all sein Leiden,
|
der dem HErrn schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:
|
„Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der dem HErrnH3068 schwurH7650 und gelobteH5087 dem MächtigenH46 Jakobs:H3290
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נִ֭שְׁבַּע |
Nish.ba' | H7650 | HVNp3ms | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
נָ֝דַ֗ר |
na.Dar | H5087 | HVqp3ms | |
לַ/אֲבִ֥יר |
la./'a.Vir | H46 | HR/Aamsc | |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H46 — אָבִיר (ʼâbîyr, aw-beer'): von אָבַר (ʼâbar) [H82]; mächtig (von Gott gesagt)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): eine Grundwurzel; geloben (pos., Gott etwas zu tun oder zu geben)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- schwur — 2. Samuel 7:1, Psalmen 56:13, Psalmen 65:2, Psalmen 66:13-14, Psalmen 116:14-18, Psalmen 119:106
- dem Mächtigen — 1. Mose 49:24, Psalmen 46:12, Psalmen 50:1, Psalmen 132:5, Psalmen 146:5-6
Rückverweise (7): 1. Mose 28:20, 2. Mose 3:6, 3. Mose 5:4, 4. Mose 21:2, 1. Samuel 1:11, Jesaja 45:23, Johannes 12:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Eide; Der erste Tempel; Gelübde
- Nave’s: Freigebigkeit; Tempel; Gelübde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt