Psalmen 132:5

← Psalmen 132:4	Psalmen 132:5 (LUT1912)	Psalmen 132:6 →
ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,	bis ich eine Stätte finde für den HErrn, zur Wohnung dem Mächtigen Jakobs.“	Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.

Verstext

LUT1912

bis ich eine Stätte^H4725 finde^H4672 für den HErrn,^H3068 zur Wohnung^H4908 dem Mächtigen^H46 Jakobs.“^H3290

Hebräischer Grundtext

עַד־אֶמְצָא מָקֹום לַיהוָה מִשְׁכָּנֹות לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַד	'ad-	H5704	HR	—
אֶמְצָ֣א	'em.Tza'	H4672	HVqi1cs
מָ֭קוֹם	Ma.kom	H4725	HNcmsa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת	mish.ka.Not	H4908	HNcmpa
לַ/אֲבִ֥יר	la./'a.Vir	H46	HR/Aamsc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H46 — אָבִיר (ʼâbîyr, aw-beer'): von אָבַר (ʼâbar) [H82]; mächtig (von Gott gesagt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

zur Wohnung — 1. Könige 8:27, 2. Chronik 2:5, Jesaja 66:1, Apostelgeschichte 7:47-49, Epheser 2:22
dem Mächtigen — Psalmen 132:2
finde — 2. Samuel 6:17, 1. Chronik 15:3, 1. Chronik 15:12, Apostelgeschichte 7:46

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 132 › Vers 5