כתבי הקודש > תהלים > פרק 132 > פסוק 5

תהלים 132:5

← תהלים 132:4	תהלים 132:5 (MT)	תהלים 132:6 →
אִם אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃	עַד אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃	הִנֵּֽה שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי יָֽעַר׃

נוסח הפסוק

MT

עַד^H5704 אֶמְצָ֣א^H4672 מָ֭קוֹם^H4725 לַיהוָ֑ה^H3068 מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת^H4908 לַאֲבִ֥יר^H46 יַעֲקֹֽב׃^H3290

המקור העברי

עַד־אֶמְצָא מָקֹום לַיהוָה מִשְׁכָּנֹות לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַד	'ad-	H5704	HR	until
אֶמְצָ֣א	'em.Tza'	H4672	HVqi1cs	I will find
מָ֭קוֹם	Ma.kom	H4725	HNcmsa	a place
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	for/ Yahweh
מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת	mish.ka.Not	H4908	HNcmpa	dwelling place(s)
לַ/אֲבִ֥יר	la./'a.Vir	H46	HR/Aamsc	for/ (the) mighty one of
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob

הפניות שטרונג

H46 — אָבִיר (ʼâbîyr, aw-beer'): מ־אָבַר (ʼâbar) [H82]; אַדִּיר, כַּבִּיר (נאמר על אלוהים)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת — מלכים א 8:27, דברי הימים ב 2:5, ישעיה 66:1, מעשי השליחים 7:47-49, האיגרת אל האפסים 2:22
לַאֲבִ֥יר — תהלים 132:2
אֶמְצָ֣א — שמואל ב 6:17, דברי הימים א 15:3, דברי הימים א 15:12, מעשי השליחים 7:46

הפניות הדדיות (7): בראשית 49:24, שמות 15:2, שמואל ב 7:2, דברי הימים א 17:1, דברי הימים א 22:7, דברי הימים ב 1:4, דברי הימים ב 6:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בית המקדש הראשון; נדרים
Nave's: נדיבות; הכחשה עצמית; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 132 › פסוק 5

תהלים 132:5

תוכן עניינים

תהלים 132:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 132:5

תהלים 132:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש