2. Chronik 6:2

← 2. Chronik 6:1	2. Chronik 6:2 (LUT1912)	2. Chronik 6:3 →
Da sprach Salomo: Der HErr hat geredet, er wolle wohnen im Dunkel.	So habe ich nun ein Haus gebaut dir zur Wohnung, und einen Sitz, da du ewiglich wohnest.	Und der König wandte sein Antlitz und segnete die ganze Gemeinde Israel; denn die ganze Gemeinde Israel stand.

Verstext

LUT1912

So habe ich nun ein Haus^H1004 gebaut^H1129 dir zur Wohnung,^H2073 und einen Sitz,^H4349 da du ewiglich^H5769 wohnest.^H3427

Hebräischer Grundtext

וַאֲנִי בָּנִיתִי בֵית־זְבֻל לָךְ וּמָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/אֲנִ֛י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
בָּנִ֥יתִי	ba.Ni.ti	H1129	HVqp1cs
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
זְבֻ֖ל	ze.Vul	H2073	HNcmsa
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וּ/מָכ֥וֹן	u./ma.Khon	H4349	HC/Ncmsa
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖	le./shiv.te./Kha	H3427	HR/Vqc/Sp2ms
עוֹלָמִֽים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): oder זְבֻל (zᵉbul); von זָבַל (zâbal) [H2082]; ein Wohnsitz
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich etwas Feststehendes, d. h. eine Grundlage; allgemein ein Ort, besonders als Wohnstätte
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

gebaut — 2. Samuel 7:13, 1. Könige 8:13, 1. Chronik 17:12, 1. Chronik 22:10-11, 1. Chronik 28:6, 1. Chronik 28:20, 2. Chronik 2:3-5, Psalmen 132:5, Psalmen 132:13-14, Johannes 4:21-23, Hebräer 9:11-12, Offenbarung 21:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 6 › Vers 2