Esra 7:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 7 > Vers 15
Esra 7:15
| ← Esra 7:14 | Esra 7:15 (LUT1912) | Esra 7:16 → |
|---|---|---|
dieweil du vom König und seinen sieben Ratsherren gesandt bist, zu besichtigen Juda und Jerusalem nach dem Gesetz Gottes, das unter deiner Hand ist,
|
und hinzubringen Silber und Gold, das der König und seine Ratsherren freiwillig geben dem Gott Israels, des Wohnung zu Jerusalem ist,
|
und allerlei Silber und Gold, das du finden kannst in der ganzen Landschaft Babel, mit dem, was das Volk und die Priester freiwillig geben zum Hause ihres Gottes zu Jerusalem.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und hinzubringenH2987 SilberH3702 und Gold,H1722 das der KönigH4430 und seine RatsherrenH3272 freiwillig gebenH5069 dem GottH426 Israels,H3479 desH1768 WohnungH4907 zu JerusalemH3390 ist,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּלְהֵיבָלָה כְּסַף וּדְהַב דִּי־מַלְכָּא וְיָעֲטֹוהִי הִתְנַדַּבוּ לֶאֱלָהּ יִשְׂרָאֵל דִּי בִירוּשְׁלֶם מִשְׁכְּנֵהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה |
u./le./hei.va.Lah | H2987 | AC/R/Vhc | |
כְּסַ֣ף |
ke.Saf | H3702 | ANcmsa | |
וּ/דְהַ֑ב |
u./de.Hav | H1722 | AC/Ncmsa | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
מַלְכָּ֣/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
וְ/יָעֲט֗וֹ/הִי |
ve./ya.'a.To./hi | H3272 | AC/Vqrmpc/Sp3ms | |
הִתְנַדַּ֨בוּ֙ |
hit.na.Da.vu | H5069 | AVMp3mp | |
לֶ/אֱלָ֣הּ |
le./'e.Lah | H426 | AR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
בִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | |
מִשְׁכְּנֵֽ/הּ |
mish.ke.Ne/h | H4907 | ANcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramäisch) entsprechend אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Gott
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (aramäisch) entsprechend זָהָב (zâhâb) [H2091]; Gold
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
- H2987 — יְבַל (yᵉbal, yeb-al'): (aramäisch) entsprechend יָבַל (yâbal) [H2986]; bringen
- H3272 — יְעַט (yᵉʻaṭ, yeh-at'): (aramäisch) entsprechend יָעַץ (yâʻats) [H3289]; raten; reflexiv sich beraten
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (aramäisch) entsprechend יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; Jerusalem
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (aramäisch) entsprechend יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (aramäisch) entsprechend כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramäisch) entsprechend מֶלֶךְ (melek) [H4428]; ein König
- H4907 — מִשְׁכַּן (mishkan, mish-kan'): (aramäisch) entsprechend מִשְׁכָּן (mishkân) [H4908]; Wohnsitz
- H5069 — נְדַב (nᵉdab, ned-ab'): (aramäisch) entsprechend נָדַב (nâdab) [H5068]; freigebig sein (oder geben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Silber — Esra 6:4, Esra 6:8-10, Psalmen 68:30-31, Psalmen 72:10, Psalmen 76:12, Jesaja 60:6-9, Offenbarung 21:24-26
- des Wohnung — 2. Chronik 2:5, 2. Chronik 6:2, 2. Chronik 6:6, Esra 6:12, Psalmen 9:12, Psalmen 26:8, Psalmen 76:3, Psalmen 135:21
Rückverweise (7): 5. Mose 14:26, 1. Chronik 29:5, 2. Chronik 32:23, Esra 1:6, Esra 8:25, Prediger 10:19, Sacharja 7:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Esra
- Nave’s: Freigebigkeit; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt