Psalmen 68:30

← Psalmen 68:29	Psalmen 68:30 (LUT1912)	Psalmen 68:31 →
Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.	Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.	Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.

Verstext

LUT1912

Um deines Tempels^H1964 willen zu Jerusalem^H3389 werden dir die Könige^H4428 Geschenke^H7862 zuführen.^H2986

Hebräischer Grundtext

מֵהֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלִָם לְךָ יֹובִילוּ מְלָכִים שָׁי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מֵֽ֭/הֵיכָלֶ/ךָ	Me./hei.khal./kha	H1964	HR/Ncmsc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
יְרוּשָׁלִָ֑ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
לְ/ךָ֤	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יוֹבִ֖ילוּ	yo.Vi.lu	H2986	HVhi3mp
מְלָכִ֣ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
שָֽׁי	Shai	H7862	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): wahrscheinlich von יָכֹל (yâkôl) [H3201] (im Sinn von Fassungsvermögen); ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): eine Grundwurzel; eigentlich fließen; kausativ bringen (besonders mit Gepränge)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): selten יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ein Dual (in Anspielung auf seine zwei Haupthügel (die richtige Punktierung, zumindest der ersteren Lesart, scheint die von יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] zu sein)); wahrscheinlich von (dem Partizip Passiv von) יָרָה (yârâh) [H3384] und שָׁלַם (shâlam) [H7999]; friedlich gegründet; Jerusalem, die Hauptstadt Palästinas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H7862 — שַׁי (shay, shah'-ee): wahrscheinlich von שָׁוָה (shâvâh) [H7737]; ein Geschenk (als verfügbar)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Um deines Tempels willen — 1. Chronik 17:4-12, 1. Chronik 22:7-11, 1. Chronik 28:10-21, 1. Chronik 29:3, 2. Chronik 2:4-5, 2. Chronik 6:8-9
werden — 1. Könige 10:10, 1. Könige 10:24-25, 2. Chronik 32:33, Esra 7:13-28, Nehemia 2:8, Psalmen 72:10-11, Psalmen 76:12, Jesaja 60:6-11, Jesaja 60:16-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 30