Salmos (Psalmos) 68:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 29
Salmos (Psalmos) 68:29
| ← Salmos 68:28 | Salmos 68:29 (ARC1911) | Salmos 68:30 → |
|---|---|---|
O teu Deus ordenou a tua força: fortalece, ó Deus, o que já obraste para nós.
|
Por amor do teu templo em Jerusalem, os reis te trarão presentes.
|
Reprehende asperamente as feras das cannas, a multidão dos toiros, com os novilhos dos povos, até que cada um se submetta com pedaços de prata; dissipa os povos que desejam a guerra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Por amor do teu temploH1964 emH5921 JerusalemH3389, os reisH4428 te trarãoH2986 presentesH7862.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֵהֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלִָם לְךָ יֹובִילוּ מְלָכִים שָׁי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֵֽ֭/הֵיכָלֶ/ךָ |
Me./hei.khal./kha | H1964 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יוֹבִ֖ילוּ |
yo.Vi.lu | H2986 | HVhi3mp | |
מְלָכִ֣ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
שָֽׁי |
Shai | H7862 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): provavelmente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (no sentido de capacidade); um grande edifício público, como um palácio ou templo
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): uma raiz primitiva; propriamente, fluir; causativamente, conduzir (especialmente com pompa)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7862 — שַׁי (shay, shah'-ee): provavelmente de שָׁוָה (shâvâh) [H7737]; um presente (como disponível)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Porque — 1 Crônicas 17:4-12, 1 Crônicas 22:7-11, 1 Crônicas 28:10-21, 1 Crônicas 29:3, 2 Crônicas 2:5-6, 2 Crônicas 6:8-9
- trarão — 1 Reis 10:10, 1 Reis 10:24-25, 2 Crônicas 32:33, Esdras 7:13-28, Neemias 2:8, Salmos 72:10-11, Salmos 76:11, Isaías 60:6-11, Isaías 60:16-17
Referências recíprocas (15): Gênesis 43:11, 1 Reis 4:21, 1 Crônicas 18:2, 2 Crônicas 9:13, 2 Crônicas 17:5, 2 Crônicas 32:23, Esdras 6:4, Esdras 6:8, Esdras 7:15, Isaías 18:7, Isaías 60:3, Miqueias 4:1, Miqueias 4:13, Zacarias 2:11, Atos 8:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JERUSALÉM
- Nave’s: IGREJA; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo