Psalmen 9:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 9 > Vers 12
Psalmen 9:12
| ← Psalmen 9:11 | Psalmen 9:12 (LUT1912) | Psalmen 9:13 → |
|---|---|---|
Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HErr, suchen.
|
Lobet den HErrn, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!
|
Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergisst nicht des Schreiens der Armen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 9:12. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 9:11.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LobetH2167 den HErrn,H3068 der zu ZionH6726 wohnt;H3427 verkündigetH5046 unter den VölkernH5971 sein Tun!H5949
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיֹּון הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילֹותָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זַמְּר֗וּ |
za.me.Ru | H2167 | HVpv2mp | |
לַ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יֹשֵׁ֣ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsc | |
צִיּ֑וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
הַגִּ֥ידוּ |
ha.Gi.du | H5046 | HVhv2mp | |
בָ֝/עַמִּ֗ים |
va./'a.Mim | H5971 | HRd/Ncmpa | |
עֲלִֽילוֹתָֽי/ו |
a.Li.lo.Ta/v | H5949 | HNcfpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): eine Grundwurzel (vielleicht identisch mit זָמַר (zâmar) [H2168] durch die Vorstellung des Anschlagens mit den Fingern); eigentlich die Saiten oder Teile eines Musikinstruments berühren, d. h.; darauf spielen; musizieren, mit Gesang begleitet; daher mit Gesang und Musik feiern
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): oder עֲלִלָה (ʻălilâh); von עָלַל (ʻâlal) [H5953] im Sinn des Bewirkens; eine Großtat (Gottes) oder ein Tun (des Menschen, oft im schlechten Sinn); im weiteren Sinn eine Gelegenheit
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): dasselbe (regelmäßig) wie צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Zion (als bleibende Hauptstadt), ein Berg Jerusalems
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verkündiget — Psalmen 66:2, Psalmen 66:5, Psalmen 96:10, Psalmen 105:1-2, Psalmen 107:22, Psalmen 118:17, Jesaja 12:4-6, Johannes 17:26
- Lobet — Psalmen 33:1-3, Psalmen 47:7-8, Psalmen 96:1-2, Psalmen 148:1-5, Psalmen 148:13-14
- der — Psalmen 78:68, Psalmen 132:13-14, Jesaja 12:6, Jesaja 14:32, Hebräer 12:22, Offenbarung 14:1
Rückverweise (9): 5. Mose 12:14, 2. Samuel 5:7, 1. Könige 8:1, 1. Chronik 11:5, 1. Chronik 23:25, Esra 7:15, Psalmen 11:4, Jesaja 8:18, Joel 4:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Dankbarkeit und Undankbarkeit
- Nave’s: Gemeinde; Lob; Zeugnis; Zion
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 9:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 9:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt