2. Samuel 5:7

← 2. Samuel 5:6	2. Samuel 5:7 (LUT1912)	2. Samuel 5:8 →
Und der König zog hin mit seinen Männern gen Jerusalem wider die Jebusiter, die im Lande wohnten. Sie aber sprachen zu David: Du wirst nicht hier hereinkommen, sondern Blinde und Lahme werden dich abtreiben. Damit meinten sie aber, dass David nicht würde dahinein kommen.	David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.	Da sprach David desselben Tages: Wer die Jebusiter schlägt und erlangt die Dachrinnen, die Lahmen und Blinden, denen die Seele Davids feind ist...! Daher spricht man: Lass keinen Blinden und Lahmen ins Haus kommen.

Verstext

LUT1912

David^H1732 aber gewann^H3920 die Burg^H4686 Zion,^H6726 das ist Davids^H1732 Stadt.^H5892

Hebräischer Grundtext

וַיִּלְכֹּד דָּוִד אֵת מְצֻדַת צִיֹּון הִיא עִיר דָּוִד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּלְכֹּ֣ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
מְצֻדַ֣ת	me.tzu.Dat	H4686	HNcbsc
צִיּ֑וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
הִ֖יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
עִ֥יר	'ir	H5892	HNcfsc
דָּוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): eine Grundwurzel; fangen (im Netz, in der Falle oder Grube); allgemein erobern oder besetzen; auch (durch das Los) auswählen; übertragen zusammenhalten
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): oder (feminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); oder מְצֻדָה (mᵉtsudâh); für מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; ein Netz, oder (abstrakt) Fang; auch eine Feste
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): dasselbe (regelmäßig) wie צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Zion (als bleibende Hauptstadt), ein Berg Jerusalems

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

das — 2. Samuel 5:9, 2. Samuel 6:10, 1. Könige 2:10, 1. Könige 3:1, 1. Könige 8:1, 1. Chronik 11:7, 2. Chronik 5:2, 2. Chronik 24:16
Zion — Psalmen 2:6, Psalmen 9:12, Psalmen 48:13, Psalmen 51:20, Psalmen 87:2, Psalmen 132:13, Jesaja 12:6, Jesaja 59:20, Micha 4:2, Römer 9:33, Hebräer 12:22, Offenbarung 14:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 5 › Vers 7