Offenbarung 14:1
Bibel > Offenbarung > Kapitel 14 > Vers 1
Offenbarung 14:1
| ← Offenbarung 13:18 | Offenbarung 14:1 (LUT1912) | Offenbarung 14:2 → |
|---|---|---|
Hier ist Weisheit! Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tieres; denn es ist eines Menschen Zahl, und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.
|
Und ich sah das Lamm stehen auf dem Berg Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die hatten seinen Namen und den Namen seines Vaters geschrieben an ihrer Stirn.
|
Und ich hörte eine Stimme vom Himmel wie eines großen Wassers und wie eine Stimme eines großen Donners; und die Stimme, die ich hörte, war wie von Harfenspielern, die auf ihren Harfen spielen.
|
Verstext
UndG2532 ich sahG1492 das LammG721 stehenG2476 aufG1909 dem BergG3735 ZionG4622 undG2532 mitG3326 ihmG846 hundertvierundvierzigtausend,G1540 G5062 G5505 G5064 die hattenG2192 seinenG846 NamenG3686 undG2532 den NamenG3686 seines VatersG3962 geschriebenG1125 anG1909 ihrerG846 Stirn.G3359
Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ἀρνίον ἑστηκὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαράκοντατέσσαρες χιλιάδες, ἔχουσαι τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον, |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | — |
ἀρνίον |
arnion | G721 | N-NSN | |
ἑστηκὸς |
hestēkos | G2476 | V-RAP-NSN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
Σιών, |
Siōn | G4622 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἑκατὸν |
hekaton | G1540 | A-NUI | |
τεσσαράκοντατέσσαρες |
tessarakontatessares | G5062 G5064 | A-NPF | |
χιλιάδες, |
chiliades | G5505 | N-NPF | |
ἔχουσαι |
echousai | G2192 | V-PAP-NPF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
γεγραμμένον |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-ASN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
μετώπων |
metōpōn | G3359 | N-GPN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): Diminutiv von G704; ein Lämmlein
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): unsicherer Verwandtschaft; hundert
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3359 — μέτωπον (métōpon, met'-o-pon): von G3326 und ops (das Gesicht); die Stirn (als dem Angesicht gegenüber)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): wahrscheinlich von einem veralteten ὄρω (órō) (sich erheben oder „aufrichten“; vielleicht verwandt mit G142; vergleiche G3733); ein Berg (als sich über die Ebene erhebend)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4622 — Σιών (Siṓn, see-own'): hebräischen Ursprungs (H6726); Zion, ein Hügel Jerusalems; übertragen: die Gemeinde (streitend oder triumphierend)
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): die Zehnerzahl von G5064; vierzig
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): eine Pluralzahl; vier
- G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): von G5507; tausend („Chiliade“)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- das Lamm — Offenbarung 5:5-9, Offenbarung 5:12-13, Offenbarung 7:9-17
- eine — Offenbarung 7:4-8
- die hatten — Lukas 12:8, Offenbarung 3:12, Offenbarung 7:3, Offenbarung 13:16-17
- ich sah — Jeremia 1:11, Hesekiel 1:4, Hesekiel 2:9, Hesekiel 8:7, Hesekiel 10:1, Hesekiel 10:9, Hesekiel 44:4, Daniel 12:5, Amos 8:2, Sacharja 4:2, Offenbarung 4:1, Offenbarung 6:8, Offenbarung 14:14, Offenbarung 15:5
- Berg — Psalmen 2:6, Psalmen 132:13-14, Jesaja 49:14, Joel 3:5, Micha 4:7, Römer 9:33, Hebräer 12:22-24
Rückverweise (29): 5. Mose 12:5, 2. Samuel 5:7, 1. Chronik 11:5, Psalmen 9:12, Psalmen 15:1, Psalmen 45:15, Psalmen 65:2, Psalmen 69:36, Psalmen 87:3, Psalmen 87:7, Psalmen 99:2, Psalmen 125:1, Psalmen 137:3, Jesaja 24:23, Jesaja 35:10, Jesaja 51:11, Jesaja 60:14, Jesaja 65:25, Jeremia 51:10, Hesekiel 9:4, Johannes 1:29, 1. Petrus 1:19, Offenbarung 9:4, Offenbarung 12:11, Offenbarung 14:3, Offenbarung 15:2, Offenbarung 17:14, Offenbarung 19:14, Offenbarung 22:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft; Berge und Hügel; Gerechte und Gottlose; Sünde und Heiland; Zion
- Nave’s: Ehelosigkeit; Keuschheit; Enthaltsamkeit; Gott; Der Himmel; Jesus Christus; Lamm Gottes; Die Gerechten; Vision; Zion
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt