Hesekiel 8:7

← Hesekiel 8:6	Hesekiel 8:7 (LUT1912)	Hesekiel 8:8 →
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, siehst du auch, was diese tun? Große Gräuel, die das Haus Israel hier tut, dass sie mich ja fern von meinem Heiligtum treiben. Aber du wirst noch mehr große Gräuel sehen.	Und er führte mich zur Tür des Vorhofs; da sah ich, und siehe, da war ein Loch in der Wand.	Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, grabe durch die Wand. Und da ich durch die Wand grub, siehe, da war eine Tür.

Verstext

LUT1912

Und er führte^H935 mich zur Tür^H6607 des Vorhofs;^H2691 da sah^H7200 ich, und siehe, da war ein^H259 Loch^H2356 in der Wand.^H7023

Hebräischer Grundtext

וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח הֶחָצֵר וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה חֹר־אֶחָד בַּקִּיר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּבֵ֥א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
אֹתִ֖/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
פֶּ֣תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
הֶֽ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
וָ/אֶרְאֶ֕ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
חֹר	chor-	H2356	HNcmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
בַּ/קִּֽיר	ba./Kir	H7023	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2356 — חוֹר (chôwr, khore): oder (verkürzt) חֹר (chôr); dasselbe wie חוּר (chûwr) [H2352]; eine Höhlung, Öffnung, Höhle
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; eine Öffnung (wörtlich), d. h. Tür (Tor) oder Eingang
H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 8 › Vers 7