כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 8 > פסוק 7

יחזקאל 8:7

← יחזקאל 8:6	יחזקאל 8:7 (MT)	יחזקאל 8:8 →
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן אָדָ֕ם הֲרֹאֶ֥ה אַתָּ֖ה מהם עֹשִׂ֑ים תּוֹעֵב֨וֹת גְּדֹל֜וֹת אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית יִשְׂרָאֵ֣ל׀ עֹשִׂ֣ים פֹּ֗ה לְרָֽחֳקָה֙ מֵעַ֣ל מִקְדָּשִׁ֔י וְעוֹד֙ תָּשׁ֣וּב תִּרְאֶ֔ה תּוֹעֵב֖וֹת גְּדֹלֽוֹת׃	וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י אֶל פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֑ר וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּ֥ה חֹר אֶחָ֖ד בַּקִּֽיר׃	וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן אָדָ֖ם חֲתָר נָ֣א בַקִּ֑יר וָאֶחְתֹּ֣ר בַּקִּ֔יר וְהִנֵּ֖ה פֶּ֥תַח אֶחָֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּבֵ֥א^H935 אֹתִ֖י^H853 אֶל^H413 פֶּ֣תַח^H6607 הֶֽחָצֵ֑ר^H2691 וָאֶרְאֶ֕ה^H7200 וְהִנֵּ֥ה^H2009 חֹר^H2356 אֶחָ֖ד^H259 בַּקִּֽיר׃^H7023

המקור העברי

וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח הֶחָצֵר וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה חֹר־אֶחָד בַּקִּיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּבֵ֥א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms	and/ he brought
אֹתִ֖/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	(obj.)/ me
אֶל	'el-	H413	HR	to
פֶּ֣תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc	(the) entrance of
הֶֽ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ court
וָ/אֶרְאֶ֕ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs	and/ I saw
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
חֹר	chor-	H2356	HNcmsa	a hole
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
בַּ/קִּֽיר	ba./Kir	H7023	HRd/Ncmsa	(was) in the/ wall

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2356 — חוֹר (chôwr, khore): או (מקוצר) חֹר (chôr); זהה ל־חוּר (chûwr) [H2352]; חלל, שקע, מאורה
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות הדדיות (6): דברים 27:15, דברי הימים ב 33:5, יחזקאל 7:20, יחזקאל 8:12, יחזקאל 40:14, חזון יוחנן 14:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ירושלים; חזונות; חומות
Nave's: עבודת אלילים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 8 › פסוק 7

יחזקאל 8:7

תוכן עניינים

יחזקאל 8:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 8:7

יחזקאל 8:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש