Psalmen 87:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 87 > Vers 3
Psalmen 87:3
| ← Psalmen 87:2 | Psalmen 87:3 (LUT1912) | Psalmen 87:4 → |
|---|---|---|
Der HErr liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
|
Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)
|
Ich will predigen lassen Rahab und Babel, dass sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Herrliche DingeH3513 werden in dir gepredigt,H1696 du StadtH5892 Gottes.H430 (Sela.)H5542
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נִכְבָּדֹות מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נִ֭כְבָּדוֹת |
Nikh.ba.dot | H3513 | HVNrfpa | |
מְדֻבָּ֣ר |
me.du.Bar | H1696 | HVPsmsa | |
בָּ֑/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — | |
עִ֖יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
הָ/אֱלֹהִ֣ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): oder כָּבֵד (kâbêd); eine Grundwurzel; schwer sein, d. h. im schlechten Sinn (lästig, drückend, stumpf) oder im guten Sinn (zahlreich, reich, ehrenvoll; kausativ gewichtig machen (in denselben zwei Bedeutungen)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Herrliche — Psalmen 48:3-4, Psalmen 48:12-14, Psalmen 125:1-2, Jesaja 12:6, Jesaja 49:14-26, Jesaja 54:2-10, Jesaja 59:20-21, Jesaja 60:1-22, Jesaja 61:3-11, Jesaja 62:1-12, Jeremia 3:14-17, Jeremia 31:12-13, Hesekiel 36:2, Hesekiel 36:11-38, Hesekiel 37:27-28, Hesekiel 40:1-49, Hesekiel 48:1-35, Hebräer 12:22-23, Offenbarung 14:1, Offenbarung 21:10-27
Rückverweise (15): 5. Mose 12:5, 2. Samuel 7:9, Psalmen 46:5, Psalmen 50:2, Psalmen 84:2, Jesaja 4:5, Jesaja 48:2, Jesaja 60:14, Jeremia 3:17, Hesekiel 7:20, Haggai 1:8, Galater 4:26, Epheser 5:27, Offenbarung 3:12, Offenbarung 21:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Jerusalem
- Nave’s: Gemeinde; Jesus Christus; Zion
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt