Hesekiel 2:9

← Hesekiel 2:8	Hesekiel 2:9 (LUT1912)	Hesekiel 2:10 →
Aber du, Menschenkind, höre du, was ich dir sage, und sei nicht ungehorsam, wie das ungehorsame Haus ist. Tue deinen Mund auf und iss, was ich dir geben werde.	Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgereckt, die hatte einen zusammengelegten Brief;	den breitete sie aus vor mir, und er war beschrieben auswendig und inwendig, und stand darin geschrieben Klage, Ach und Wehe.

Verstext

LUT1912

Und ich sah,^H7200 und siehe, da war eine Hand^H3027 gegen mich ausgereckt,^H7971 die hatte einen zusammengelegten^H4039 Brief;^H5612

Hebräischer Grundtext

וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בֹו מְגִלַּת־סֵפֶר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וָ/אֶרְאֶ֕ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּה	ve./hi.neh-	H2009	HC/Tm	—
יָ֖ד	yad	H3027	HNcbsa
שְׁלוּחָ֣ה	she.lu.Chah	H7971	HVqsfsa
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
וְ/הִנֵּה	ve./hi.neh-	H2009	HC/Tm	—
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
מְגִלַּת	me.gi.lat-	H4039	HNcfsc
סֵֽפֶר	Se.fer	H5612	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): von גָּלַל (gâlal) [H1556]; eine Rolle
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): oder (Femininum) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56,8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), von סָפַר (çâphar) [H5608]; eigentlich Schrift (die Kunst oder ein Schriftstück); im weiteren Sinn ein Buch
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!

Querverweise

Querverweise

einen zusammengelegten Brief — Hesekiel 3:1, Hebräer 10:7, Offenbarung 5:1-5, Offenbarung 10:8-11
eine Hand — Jeremia 1:9, Hesekiel 8:3, Daniel 5:5, Daniel 10:10, Daniel 10:16-18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 2 › Vers 9