Ezequiel 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 2 > Versículo 9
Ezequiel 2:9
| ← Ezequiel 2:8 | Ezequiel 2:9 (RV1909) | Ezequiel 2:10 → |
|---|---|---|
Mas tú, hijo del hombre, oye lo que yo te hablo; no seas tú rebelde como la casa rebelde: abre tu boca, y come lo que yo te doy.
|
Y miré, y he aquí una mano me fué enviada, y en ella había un rollo de libro.
|
Y extendiólo delante de mí, y estaba escrito delante y detrás: y había escritas en él endechas, y lamentación, y ayes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y miréH7200, y he aquíH2009 una manoH3027 me fué enviada, y en ella había un rolloH4039 de libroH5612.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בֹו מְגִלַּת־סֵפֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶרְאֶ֕ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
יָ֖ד |
yad | H3027 | HNcbsa | |
שְׁלוּחָ֣ה |
she.lu.Chah | H7971 | HVqsfsa | — |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
ב֖/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
מְגִלַּת |
me.gi.lat- | H4039 | HNcfsc | |
סֵֽפֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; un rollo
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un rollo — Ezequiel 3:1, Hebreos 10:7, Apocalipsis 5:1-5, Apocalipsis 10:8-11
- una mano — Jeremías 1:9, Ezequiel 8:3, Daniel 5:5, Daniel 10:10, Daniel 10:16-18
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 21:12, Esdras 6:1, Jeremías 36:2, Jeremías 36:4, Zacarías 5:1, Hechos 11:5, Apocalipsis 10:2, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido