1. Chronik 11:7

← 1. Chronik 11:6	1. Chronik 11:7 (LUT1912)	1. Chronik 11:8 →
Und David sprach: Wer die Jebusiter am ersten schlägt, der soll ein Haupt und Oberster sein. Da erstieg sie am ersten Joab, der Zeruja Sohn, und ward Hauptmann.	David aber wohnte auf der Burg; daher heißt man sie Davids Stadt.	Und er baute die Stadt umher, von Millo an bis ganz umher. Joab aber ließ leben die Übrigen in der Stadt.

Verstext

LUT1912

David^H1732 aber wohnte^H3427 auf der Burg;^H4679 daher heißt^H7121 man sie Davids^H1732 Stadt.^H5892

Hebräischer Grundtext

וַיֵּשֶׁב דָּוִיד בַּמְצָד עַל־כֵּן קָרְאוּ־לֹו עִיר דָּוִיד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּ֥שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
דָּוִ֖יד	da.Vid	H1732	HNp
בַּ/מְצָ֑ד	ba/m.Tzad	H4679	HRd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm	—
קָרְאוּ	ka.re.'u-	H7121	HVqp3cp
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
עִ֥יר	'ir	H5892	HNcfsc
דָּוִֽיד	da.Vid	H1732	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): oder מְצָד (mᵉtsâd); oder (feminin) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); von צוּד (tsûwd) [H6679]; eine Feste (als Versteck für einen Hinterhalt)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt