1. Chronik 11:8

← 1. Chronik 11:7	1. Chronik 11:8 (LUT1912)	1. Chronik 11:9 →
David aber wohnte auf der Burg; daher heißt man sie Davids Stadt.	Und er baute die Stadt umher, von Millo an bis ganz umher. Joab aber ließ leben die Übrigen in der Stadt.	Und David nahm immer mehr zu, und der HErr Zebaoth war mit ihm.

Verstext

LUT1912

Und er baute^H1129 die Stadt^H5892 umher,^H5439 von Millo^H4407 an bis ganz umher.^H5439 Joab^H3097 aber ließ^H2421 leben^H2421 die Übrigen^H7605 in der Stadt.^H5892

Hebräischer Grundtext

וַיִּבֶן הָעִיר מִסָּבִיב מִן־הַמִּלֹּוא וְעַד־הַסָּבִיב וְיֹואָב יְחַיֶּה אֶת־שְׁאָר הָעִיר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּ֤בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
הָ/עִיר֙	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
מִ/סָּבִ֔יב	mi./sa.Viv	H5439	HR/Ncbsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/מִּלּ֖וֹא	ha./mi.Lo'	H4407	HTd/Np
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	—
הַ/סָּבִ֑יב	ha./sa.Viv	H5439	HTd/Ncbsa
וְ/יוֹאָ֕ב	ve./yo.'Av	H3097	HC/Np
יְחַיֶּ֖ה	ye.chai.Yeh	H2421	HVpi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁאָ֥ר	she.'Ar	H7605	HNcmsc
הָ/עִֽיר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und אָב (ʼâb) [H1]; der HERR (Jehova) ist Vater; Joab, Name dreier Israeliten
H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): oder מִלֹּא (mil-lôʼ); (2. Könige 12,20), von מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ein Wall (als aufgeschüttet), d. h. die Burg
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): von שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; ein Rest

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Millo — Richter 9:6, Richter 9:20, 1. Könige 9:15, 1. Könige 11:27, 2. Könige 12:21
ließ leben — Nehemia 3:34

Rückverweise (1): 2. Samuel 5:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt