1 Crónicas 11:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 8
1 Crónicas 11:8
| ← 1 Crónicas 11:7 | 1 Crónicas 11:8 (RV1909) | 1 Crónicas 11:9 → |
|---|---|---|
Y David habitó en la fortaleza, y por esto le llamaron la ciudad de David.
|
Y edificó la ciudad alrededor, desde Millo hasta la cerca: y Joab reparó el resto de la ciudad.
|
Y David iba adelantando y creciendo, y Jehová de los ejércitos era con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y edificóH1129 la ciudadH5892 alrededorH4480, desdeH4480 MilloH4407 hastaH5704 la cerca: y JoabH3097 reparóH2421 el restoH7605 de la ciudadH5892.
Hebreo original
וַיִּבֶן הָעִיר מִסָּבִיב מִן־הַמִּלֹּוא וְעַד־הַסָּבִיב וְיֹואָב יְחַיֶּה אֶת־שְׁאָר הָעִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֤בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עִיר֙ |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
מִ/סָּבִ֔יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מִּלּ֖וֹא |
ha./mi.Lo' | H4407 | HTd/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הַ/סָּבִ֑יב |
ha./sa.Viv | H5439 | HTd/Ncbsa | — |
וְ/יוֹאָ֕ב |
ve./yo.'Av | H3097 | HC/Np | |
יְחַיֶּ֖ה |
ye.chai.Yeh | H2421 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁאָ֥ר |
she.'Ar | H7605 | HNcmsc | |
הָ/עִֽיר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): un terraplén (por estar rellenado), es decir, la ciudadela
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): un resto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Millo — Jueces 9:6, Jueces 9:20, 1 Reyes 9:15, 1 Reyes 11:27, 2 Reyes 12:20
- reparó — Nehemías 4:2
Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún