வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 15

எஸ்றா 7:15

← எஸ்றா 7:14	எஸ்றா 7:15 (IRV)	எஸ்றா 7:16 →
நீ உன் கையிலிருக்கிற உன் தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தின்படி, யூதாவையும் எருசலேமையும் விசாரித்து நடத்தவும்,	ராஜாவும் அவருடைய மந்திரிகளும் எருசலேமில் குடியிருக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனுக்கு மனவிருப்பத்துடன் கொடுத்த வெள்ளியையும் பொன்னையும்,	பாபிலோன் தேசமெங்கும் உனக்குக் கிடைக்கும் எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும், உன்னுடைய மக்களும் ஆசாரியர்களும் எருசலேமிலுள்ள தங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்திற்கென்று மனஉற்சாகமாகக் கொடுக்கும் காணிக்கைகளையும் நீ கொண்டுபோகவும், நீ ராஜாவினாலும் அவருடைய ஏழு மந்திரிகளாலும் அனுப்பப்படுகிறாய்.

வசன உரை

IRV

ராஜாவும்^H4430 அவருடைய மந்திரிகளும்^H3272 எருசலேமில்^H3390 குடியிருக்கிற^{H1768 H4907} இஸ்ரவேலின்^H3479 தேவனுக்கு^H426 மனவிருப்பத்துடன்^H5069 கொடுத்த^H1768 வெள்ளியையும்^H3702 பொன்னையும்,^H1722

மூல எபிரெயம்

וּלְהֵיבָלָה כְּסַף וּדְהַב דִּי־מַלְכָּא וְיָעֲטֹוהִי הִתְנַדַּבוּ לֶאֱלָהּ יִשְׂרָאֵל דִּי בִירוּשְׁלֶם מִשְׁכְּנֵהּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה	u./le./hei.va.Lah	H2987	AC/R/Vhc	—
כְּסַ֣ף	ke.Saf	H3702	ANcmsa
וּ/דְהַ֑ב	u./de.Hav	H1722	AC/Ncmsa
דִּֽי	di-	H1768	ATr
מַלְכָּ֣/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
וְ/יָעֲט֗וֹ/הִי	ve./ya.'a.To./hi	H3272	AC/Vqrmpc/Sp3ms
הִתְנַדַּ֨בוּ֙	hit.na.Da.vu	H5069	AVMp3mp
לֶ/אֱלָ֣הּ	le./'e.Lah	H426	AR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3479	ANp
דִּ֥י	di	H1768	ATr
בִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם	vi./ru.she.Lem	H3390	AR/Np
מִשְׁכְּנֵֽ/הּ	mish.ke.Ne/h	H4907	ANcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (அரமேயம்) אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] க்கு ஒத்தது; தேவன்
H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (அரமேயம்) זָהָב (zâhâb) [H2091] க்கு ஒத்தது; பொன்
H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
H3272 — יְעַט (yᵉʻaṭ, yeh-at'): (அரமேயம்) יָעַץ (yâʻats) [H3289] க்கு ஒத்தது; ஆலோசனை கூறுதல்; தன்வினையாக, ஆலோசித்தல்
H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (அரமேயம்) יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389] க்கு ஒத்தது; எருசலேம்
H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (அரமேயம்) יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478] க்கு ஒத்தது; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (அரமேயம்) כֶּסֶף (keçeph) [H3701] க்கு ஒத்தது; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (அரமேயம்) מֶלֶךְ (melek) [H4428] க்கு ஒத்தது; ராஜா
H4907 — מִשְׁכַּן (mishkan, mish-kan'): (அரமேயம்) מִשְׁכָּן (mishkân) [H4908] க்கு ஒத்தது; குடியிருப்பிடம்
H5069 — נְדַב (nᵉdab, ned-ab'): (அரமேயம்) נָדַב (nâdab) [H5068] க்கு ஒத்தது; தாராளமாக இருத்தல் (அல்லது தாராளமாகக் கொடுத்தல்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2987 — יְבַל (yᵉbal, yeb-al'): (அரமேயம்) יָבַל (yâbal) [H2986] க்கு ஒத்தது; கொண்டுவருதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வெள்ளியையும் — எஸ்றா 6:4, எஸ்றா 6:8-10, சங்கீதங்கள் 68:29-30, சங்கீதங்கள் 72:10, சங்கீதங்கள் 76:11, ஏசாயா 60:6-9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:24-26
குடியிருக்கிற — 2 நாளாகமம் 2:6, 2 நாளாகமம் 6:2, 2 நாளாகமம் 6:6, எஸ்றா 6:12, சங்கீதங்கள் 9:11, சங்கீதங்கள் 26:8, சங்கீதங்கள் 76:2, சங்கீதங்கள் 135:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): உபாகமம் 14:26, 1 நாளாகமம் 29:5, 2 நாளாகமம் 32:23, எஸ்றா 1:6, எஸ்றா 8:25, பிரசங்கி 10:19, சகரியா 7:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எஸ்றா
Nave’s: தாராளகுணம்; ஆலயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்றா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 15

எஸ்றா 7:15

பொருளடக்கம்

எஸ்றா 7:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எஸ்றா 7:15

எஸ்றா 7:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு