أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 6:2

← أخبار الأيام الثاني 6:1	أخبار الأيام الثاني 6:2 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 6:3 →
حِينَئِذٍ قَالَ سُلَيْمَانُ: «قَالَ ٱلرَّبُّ إِنَّهُ يَسْكُنُ فِي ٱلضَّبَابِ.	وَأَنَا بَنَيْتُ لَكَ بَيْتَ سُكْنَى مَكَانًا لِسُكْنَاكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ».	وَحَوَّلَ ٱلْمَلِكُ وَجْهَهُ وَبَارَكَ كُلَّ جُمْهُورِ إِسْرَائِيلَ، وَكُلُّ جُمْهُورِ إِسْرَائِيلَ وَاقِفٌ.

نص العدد

AVD

وَأَنَا^H589 بَنَيْتُ^H1129 لَكَ بَيْتَ^H1004 سُكْنَى^H2073 مَكَانًا^H4349 لِسُكْنَاكَ^H3427 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ».^H5769

العبرية الأصلية

וַאֲנִי בָּנִיתִי בֵית־זְבֻל לָךְ וּמָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַֽ/אֲנִ֛י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
בָּנִ֥יתִי	ba.Ni.ti	H1129	HVqp1cs
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
זְבֻ֖ל	ze.Vul	H2073	HNcmsa
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וּ/מָכ֥וֹן	u./ma.Khon	H4349	HC/Ncmsa
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖	le./shiv.te./Kha	H3427	HR/Vqc/Sp2ms
עוֹלָמִֽים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): أو זְבֻל (zᵉbul)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]; مَسْكَن
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): من כּוּן (kûwn) [H3559]; في الأصل، شيء ثابت، أي قاعدة؛ وعامةً مكان، ولا سيما مسكن
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَنَيْتُ — صموئيل الثاني 7:13, الملوك الأول 8:13, أخبار الأيام الأول 17:12, أخبار الأيام الأول 22:10-11, أخبار الأيام الأول 28:6, أخبار الأيام الأول 28:20, أخبار الأيام الثاني 2:4-6, المزامير 132:5, المزامير 132:13-14, يوحنا 4:21-23, العبرانيين 9:11-12, رؤيا يوحنا 21:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد