الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:13

← الملوك الأول 8:12	الملوك الأول 8:13 (AVD)	الملوك الأول 8:14 →
حِينَئِذٍ تَكَلَّمَ سُلَيْمَانُ: «قَالَ ٱلرَّبُّ إِنَّهُ يَسْكُنُ فِي ٱلضَّبَابِ.	إِنِّي قَدْ بَنَيْتُ لَكَ بَيْتَ سُكْنَى، مَكَانًا لِسُكْنَاكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ».	وَحَوَّلَ ٱلْمَلِكُ وَجْهَهُ وَبَارَكَ كُلَّ جُمْهُورِ إِسْرَائِيلَ، وَكُلُّ جُمْهُورِ إِسْرَائِيلَ وَاقِفٌ.

نص العدد

AVD

إِنِّي^H1129 قَدْ^H1129 بَنَيْتُ^H1129 لَكَ بَيْتَ^H1004 سُكْنَى،^H2073 مَكَانًا^H4349 لِسُكْنَاكَ^H3427 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ».^H5769

العبرية الأصلية

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בָּנֹ֥ה	ba.Noh	H1129	HVqa
בָנִ֛יתִי	va.Ni.ti	H1129	HVqp1cs
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
זְבֻ֖ל	ze.Vul	H2073	HNcmsa
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
מָכ֥וֹן	ma.Khon	H4349	HNcmsa
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖	le./shiv.te./Kha	H3427	HR/Vqc/Sp2ms
עוֹלָמִֽים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): أو זְבֻל (zᵉbul)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]; مَسْكَن
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): من כּוּן (kûwn) [H3559]; في الأصل، شيء ثابت، أي قاعدة؛ وعامةً مكان، ولا سيما مسكن
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَكَانًا — المزامير 78:68-69, المزامير 132:13-14, يوحنا 4:21-23, أعمال الرسل 6:14, العبرانيين 8:5-13, العبرانيين 9:11-12, العبرانيين 9:24
إِنِّي قَدْ بَنَيْتُ — صموئيل الثاني 7:13, أخبار الأيام الأول 17:12, أخبار الأيام الأول 22:10-11, أخبار الأيام الأول 28:6, أخبار الأيام الأول 28:10, أخبار الأيام الأول 28:20, أخبار الأيام الثاني 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد