1 இராஜாக்கள் 8:13

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 13

1 இராஜாக்கள் 8:13


← 1 இராஜாக்கள் 8:12 1 இராஜாக்கள் 8:13 (IRV) 1 இராஜாக்கள் 8:14 →
அப்பொழுது சாலொமோன்: காரிருளிலே வாழ்வேன் என்று யெகோவா சொன்னார் என்றும்,
தேவரீர் தங்கக்கூடிய வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்ககூடிய நிலையான இடமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
ராஜா திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையையெல்லாம் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையார்கள் எல்லோரும் நின்றார்கள்.

வசன உரை

IRV

தேவரீர் தங்கக்கூடியH2073 வீடும், நீர் என்றைக்கும்H5769 தங்ககூடியH3427 நிலையான இடமுமாகியH4349 ஆலயத்தைH1004 உமக்குக் கட்டினேன்H1129 என்றும் சொல்லி,H559


மூல எபிரெயம்

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
בָּנֹ֥ה
ba.Noh H1129 HVqa
בָנִ֛יתִי
va.Ni.ti H1129 HVqp1cs
בֵּ֥ית
beit H1004 HNcmsc
זְבֻ֖ל
ze.Vul H2073 HNcmsa
לָ֑/ךְ
La/kh HR/Sp2fs —
מָכ֥וֹן
ma.Khon H4349 HNcmsa
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖
le./shiv.te./Kha H3427 HR/Vqc/Sp2ms
עוֹלָמִֽים
o.la.Mim H5769 HNcmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
  • H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): அல்லது זְבֻל (zᵉbul); זָבַל (zâbal) [H2082] இலிருந்து; ஒரு வாசஸ்தலம்
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நிலைநிறுத்தப்பட்டது, அதாவது ஒரு அடித்தளம்; பொதுவாக ஒரு இடம், குறிப்பாக வாசஸ்தலமாக
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 13  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/8/13&oldid=0"