வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 2

யாத்திராகமம் 15:2

← யாத்திராகமம் 15:1	யாத்திராகமம் 15:2 (IRV)	யாத்திராகமம் 15:3 →
அப்பொழுது மோசேயும் இஸ்ரவேல் மக்களும் யெகோவாவைப் புகழ்ந்துபாடின பாட்டு: யெகோவாவைப் பாடுவேன்; “அவர் மகிமையாக வெற்றி சிறந்தார்; குதிரையையும் குதிரைவீரனையும் கடலிலே தள்ளினார்.	யெகோவா என்னுடைய பெலனும் என்னுடைய கீதமுமானவர்; அவர் எனக்கு இரட்சிப்புமானவர்; அவரே என்னுடைய தேவன், அவருக்கு வாசஸ்தலத்தை ஆயத்தம்செய்வேன்; அவரே என் தகப்பனுடைய தேவன், அவரை உயர்த்துவேன்;	யெகோவாவே யுத்தத்தில் வல்லவர்; என்பது யெகோவா அவருடைய நாமம்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3050 என்னுடைய பெலனும்^H5797 என்னுடைய கீதமுமானவர்;^H2176 அவர் எனக்கு இரட்சிப்புமானவர்;^{H1961 H3444} அவரே^H2088 என்னுடைய தேவன்,^H410 அவருக்கு வாசஸ்தலத்தை ஆயத்தம்செய்வேன்;^H5115 அவரே என் தகப்பனுடைய^H1 தேவன்,^H430 அவரை உயர்த்துவேன்;^H7311

மூல எபிரெயம்

עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עָזִּ֤/י	'a.Z/i	H5797	HNcmsc/Sp1cs
וְ/זִמְרָת֙	ve./zim.Rat	H2176	HC/Ncfsa
יָ֔הּ	Yah	H3050	HNp
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לִֽ/ישׁוּעָ֑ה	li./shu.'Ah	H3444	HR/Ncfsa
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
אֵלִ/י֙	'e.L/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אַנְוֵ֔/הוּ	ve./'an.Ve./hu	H5115	HC/Vhi1cs/Sp3ms
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
אָבִ֖/י	'a.V/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
וַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ	va./'a.rom.Me/ne.hu	H7311	HC/Voi1cs/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
H2176 — זִמְרָת (zimrâth, zim-rawth'): זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; இசைக்கருவி இசை; உட்பொருளாக, துதி
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் சுருக்கம், அதே பொருளுடையது; யா (யெகோவா), பரிசுத்த நாமம்
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
H5115 — נָוָה (nâvâh, naw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக נָוֶה (nâveh) [H5116]); இளைப்பாறுதல் (வீட்டில் இருப்பதுபோல); காரணவினையாக (அழகு என்ற உட்கருத்தின் வழியாக), கொண்டாடுதல் (துதிகளால்)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): யாத்திராகமம் 25:8, எண்ணாகமம் 21:17, உபாகமம் 12:5, உபாகமம் 26:17, யோசுவா 24:18, 2 சாமுவேல் 7:24, 2 சாமுவேல் 22:33, 1 நாளாகமம் 16:14, 1 நாளாகமம் 28:9, யோபு 13:16, சங்கீதங்கள் 43:2, சங்கீதங்கள் 63:1, சங்கீதங்கள் 74:12, சங்கீதங்கள் 95:7, சங்கீதங்கள் 107:32, சங்கீதங்கள் 118:21, ஏசாயா 12:4, ஏசாயா 26:1, ஆபகூக் 3:13, ஆபகூக் 3:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்; பலவீனம்-வல்லமை
Torrey’s: இஸ்ரவேலின் சேனைகள்; வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; துதி
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; பிள்ளைகள்; வீரகாவியம்; விசுவாசம்; தேவன்; சந்தோஷம்; கவிதை; துதி; சங்கீதங்கள்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்; இரட்சிப்பு; பாட்டு; நன்றியுணர்வு; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 2

யாத்திராகமம் 15:2

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 15:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 15:2

யாத்திராகமம் 15:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு