வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 33

2 சாமுவேல் 22:33

← 2 சாமுவேல் 22:32	2 சாமுவேல் 22:33 (IRV)	2 சாமுவேல் 22:34 →
யெகோவாவைத் தவிர தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றி கன்மலையும் யார்?	தேவன் எனக்குப் பெலத்த அரணானவர்; அவர் என்னுடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவர்.	அவர் என்னுடைய கால்களை மான்களுடைய கால்களைப்போல மாற்றி, உயர்ந்த மலைகளில் என்னை நிறுத்துகிறார்.

வசன உரை

IRV

தேவன்^H410 எனக்குப் பெலத்த^H2428 அரணானவர்;^H4581 அவர் என்னுடைய வழியைச்^H1870 செவ்வைப்படுத்துகிறவர்.^{H5425 H8549}

மூல எபிரெயம்

הָאֵל מָעוּזִּי חָיִל וַיַּתֵּר תָּמִים [דַּרְכֹּו כ] (דַּרְכִּי׃ ק)

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָ/אֵ֥ל	ha./'El	H410	HTd/Ncmsa
מָעוּזִּ֖/י	ma.'u.Z/i	H4581	HNcmsc/Sp1cs
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
וַ/יַּתֵּ֥ר	va/i.ya.Ter	H5425	HC/Vhw3ms
תָּמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
[דרכ/ו כ] (דַּרְכִּֽ/י ק)	[derek כ] (dar.k/i ק)	H1870 כ	[HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcbsc/Sp1bs ק)

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (மேலும் מָעוּז (mâʻûwz) ); அல்லது מָעֹז (mâʻôz) (மேலும் מָעֻז (mâʻuz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து); அரண் செய்யப்பட்ட இடம்; உருவகமாக, பாதுகாப்பு
H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): ஒரு மூல வேர்; குதித்தல், அதாவது கடுமையாகக் கலக்கமடைதல்; காரணவினையாக, திகிலடையச் செய்தல், உதறித்தள்ளுதல், கட்டவிழ்த்தல்
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): תָּמַם (tâmam) [H8552] இலிருந்து; முழுமையான (நேர்ப்பொருளாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கத்திலோ); மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) உத்தமம், உண்மை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்னுடைய வழியைச் — எபிரெயர் 13:21
உத்தமன் — உபாகமம் 18:13, யோபு 22:3, சங்கீதங்கள் 101:2, சங்கீதங்கள் 101:6, சங்கீதங்கள் 119:1
பெலத்த அரணானவர் — யாத்திராகமம் 15:2, சங்கீதங்கள் 18:32, சங்கீதங்கள் 27:1, சங்கீதங்கள் 28:7-8, சங்கீதங்கள் 31:4, சங்கீதங்கள் 46:1, ஏசாயா 41:10, சகரியா 10:12, 2 கொரிந்தியர் 12:9, எபேசியர் 6:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 சாமுவேல் 17:45

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பலவீனம்-வல்லமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 33

2 சாமுவேல் 22:33

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 22:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 22:33

2 சாமுவேல் 22:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு