H5425 — נָתַר (nâthar)
ஸ்ட்ராங் H5425 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָתַר (nâthar)
உச்சரிப்பு: naw-thar'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: குதித்தல், அதாவது கடுமையாகக் கலக்கமடைதல்; காரணவினையாக, திகிலடையச் செய்தல், உதறித்தள்ளுதல், கட்டவிழ்த்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: drive asunder, leap, (let) loose, [idiom] make, move, undo.
பொருள்கள்
- திடுக்கிட்டு எழுதல், நடுங்குதல், அசைதல், துள்ளியெழுதல்
- (Qal) திடுக்கிட்டு எழுதல்
- (Piel) குதித்தல்
- (Hiphil) திடுக்கிட்டு எழச்செய்தல்
- அவிழ்த்தல், அவிழ்த்துவிடுதல், கட்டவிழ்த்தல், விடுதலையாயிருத்தல், அவிழ்ந்திருத்தல்
- (Hiphil)
- கழற்றுதல், தளர்த்துதல்
- விடுதலையாக்குதல், கட்டவிழ்த்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1262 | διαλύω | dialýō | G1223 மற்றும் G3089 இலிருந்து | முற்றிலும் கலைத்துவிடுதல் | scatter |
| G1265 | διαμένω | diaménō | G1223 மற்றும் G3306 இலிருந்து | நிலையாகத் தங்கியிருத்தல் (இருப்பில் அல்லது உறவில்) | continue, remain |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து | நீக்குதல் | put (take) away |
| G3089 | λύω | lýō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் | "அவிழ்த்தல்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
| G5442 | φυλάσσω | phylássō | அநேகமாக தனிமைப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5443 இலிருந்து | காவல் காத்தல், அதாவது எச்சரிக்கையாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, காத்துக்கொள்ளுதல், கைக்கொள்ளுதல், விலகியிருத்தல் | beward, keep (self), observe, save |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5425" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)