H5425 — נָתַר (nâthar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5425 (עברית)
עברית: נָתַר (nâthar)
הגייה: naw-thar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לְנַתֵּר, לְקַפֵּץ, כלומר להיות נִסְעָר בעוצמה; בבניין הגורם: להחריד, לְנַעֵר מעליו, להתיר
תרגומי KJV: drive asunder, leap, (let) loose, [idiom] make, move, undo.
משמעויות
- להזדקף, לרעוד, להתנער, לזנק
- (Qal) להזדקף
- (Piel) לזנק
- (Hiphil) לגרום להזדקפות
- להתיר, לשחרר, לפתוח, להיות חופשי, להיות רפוי
- (Hiphil)
- להתיר, לשחרר
- לשחרר, להתיר כבלים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1262 | διαλύω | dialýō | מן G1223 ומן G3089 | לפרק כליל, להמס לחלוטין | scatter |
| G1265 | διαμένω | diaménō | מן G1223 ומן G3306 | להתמיד ולהישאר (בקיום או ביחס) | continue, remain |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | מן G1537 ומן G142 | להסיר | put (take) away |
| G3089 | λύω | lýō | פועל ראשוני | "להתיר" (כפשוטו או בהשאלה) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
| G5442 | φυλάσσω | phylássō | כנראה מ־G5443 דרך הרעיון של בידוד | לשמור, כלומר להיות על המשמר (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמר, לציית, להימנע | beward, keep (self), observe, save |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5425"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)