H5425 — נָתַר (nâthar)
Strong H5425 (hebraico)
Hebraico: נָתַר (nâthar)
Pronúncia: naw-thar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: saltar, isto é, ser violentamente agitado; causativamente, aterrorizar, sacudir, soltar, desatar
Traduções na KJV: drive asunder, leap, (let) loose, [idiom] make, move, undo.
Acepções
- levantar-se, tremer, sacudir, saltar
- (Qal) levantar-se
- (Piel) saltar
- (Hiphil) fazer levantar-se
- soltar, deixar solto, desfazer, ser livre, estar solto
- (Hiphil)
- desatar, afrouxar
- libertar, desamarrar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1262 | διαλύω | dialýō | de G1223 e G3089 | dissolver completamente | scatter |
| G1265 | διαμένω | diaménō | de G1223 e G3306 | permanecer constantemente (em existência ou relação) | continue, remain |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 e G142 | remover | put (take) away |
| G3089 | λύω | lýō | um verbo primário | "soltar" (literalmente ou figuradamente) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
| G5442 | φυλάσσω | phylássō | provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento | vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar | beward, keep (self), observe, save |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5425"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)