שטרונג G5442 (יוונית)

יוונית: φυλάσσω (phylássō)

הגייה: foo-las'-so

גזרון: כנראה מ־G5443 דרך הרעיון של בידוד;

הגדרה: לשמור, כלומר להיות על המשמר (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמר, לציית, להימנע

תרגומי KJV: beward, keep (self), observe, save

הערות: השווה G5083.

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G5443	φυλή	phylḗ	מ־G5453 (השווה G5444)	נצר, כלומר גזע או שבט	kindred, tribe
G5083	τηρέω	tēréō	מ־τερός (terós) (משמר; אולי קרוב ל־G2334)	לשמור (מפני אובדן או נזק, כלומר בדרך של השגחה בעין, ובכך נבדל מ-G5442, שמשמעו המדויק למנוע בריחה, ומ-G2892, שמשתמע ממנו מבצר או מערך צבאי מלא), כלומר לשים לב (לנבואה; בהשאלה, לקיים מצווה); ומכאן, לעצור (במשמר; בהשאלה, לקיים ולהחזיק); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין)	hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג G5442"

30 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 30 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

G5442 — φυλάσσω (phylássō)

שטרונג G5442 (יוונית)

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג G5442"

0

תפריט ניווט

G5442 — φυλάσσω (phylássō)

שטרונג G5442 (יוונית)

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג G5442"

0

תפריט ניווט

חיפוש