תהלים 105:20

← תהלים 105:19	תהלים 105:20 (MT)	תהלים 105:21 →
עַד עֵ֥ת בֹּֽא דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃	שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃	שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל קִנְיָנֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

שָׁ֣לַח^H7971 מֶ֭לֶךְ^H4428 וַיַּתִּירֵ֑הוּ^H5425 מֹשֵׁ֥ל^H4910 עַ֝מִּ֗ים^H5971 וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃^H6605

המקור העברי

שָׁלַח מֶלֶךְ וַיַתִּירֵהוּ מֹשֵׁל עַמִּים וַיְפַתְּחֵהוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שָׁ֣לַח	Sha.lach	H7971	HVqp3ms	he sent
מֶ֭לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa	a king
וַ/יַּתִּירֵ֑/הוּ	va./ya.ti.Re./hu	H5425	HC/Vhw3ms/Sp3ms	and/ he set free/ him
מֹשֵׁ֥ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsc	a ruler of
עַ֝מִּ֗ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa	peoples
וַֽ/יְפַתְּחֵֽ/הוּ	Va/y.fa.te.Che./hu	H6605	HC/Vpw3ms/Sp3ms	and/ he set free/ him

הפניות שטרונג

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): שורש קדום; למשול
H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): שורש קדום; לְנַתֵּר, לְקַפֵּץ, כלומר להיות נִסְעָר בעוצמה; בבניין הגורם: להחריד, לְנַעֵר מעליו, להתיר
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): שורש ראשוני; לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין