Psaumes 105:20

← Psaumes 105:19	Psaumes 105:20 (OST1867)	Psaumes 105:21 →
jusqu’au temps que ce qu’il avait prédit arriva, et que la parole de l’Éternel l’eut fait connaître.	Le roi envoya, et le relâcha, même le dominateur du peuple, et il le délia.	Il l’établit pour maître sur sa maison, et pour dominateur sur tout ce qu’il possédait.

Texte du verset

OST1867

Le roi^H4428 envoya,^H7971 et le relâcha,^H5425 même le dominateur^H4910 du peuple,^H5971 et il le délia.^H6605

Hébreu original

שָׁלַח מֶלֶךְ וַיַתִּירֵהוּ מֹשֵׁל עַמִּים וַיְפַתְּחֵהוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שָׁ֣לַח	Sha.lach	H7971	HVqp3ms
מֶ֭לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וַ/יַּתִּירֵ֑/הוּ	va./ya.ti.Re./hu	H5425	HC/Vhw3ms/Sp3ms
מֹשֵׁ֥ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsc
עַ֝מִּ֗ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
וַֽ/יְפַתְּחֵֽ/הוּ	Va/y.fa.te.Che./hu	H6605	HC/Vpw3ms/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): une racine primitive; dominer
H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): une racine primitive; sauter, c.-à-d. être violemment agité ; au causatif, terrifier, secouer, délier
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): une racine primitive; ouvrir largement (litt. ou fig.) ; spéc., délier, commencer, labourer, graver
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références réciproques (2) : Genèse 41:55, Psaumes 107:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 105 › Verset 20