Psaumes 105:21

← Psaumes 105:20	Psaumes 105:21 (OST1867)	Psaumes 105:22 →
Le roi envoya, et le relâcha, même le dominateur du peuple, et il le délia.	Il l’établit pour maître sur sa maison, et pour dominateur sur tout ce qu’il possédait.	Pour assujettir les principaux de son pays à sa volonté, et pour instruire ses anciens.

Texte du verset

OST1867

Il l’établit^H7760 pour maître^H113 sur sa maison,^H1004 et pour dominateur^H4910 sur tout^H3605 ce qu’il possédait.^H7075

Hébreu original

שָׂמֹו אָדֹון לְבֵיתֹו וּמֹשֵׁל בְּכָל־קִנְיָנֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שָׂמ֣/וֹ	sa.M/o	H7760	HVqp3ms/Sp3ms
אָד֣וֹן	'a.Don	H113	HNcmsa
לְ/בֵית֑/וֹ	le./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ֝/מֹשֵׁ֗ל	u./mo.Shel	H4910	HC/Vqrmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
קִנְיָנֽ/וֹ	kin.ya.N/o	H7075	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): ou (abrégé) אָדֹן (ʼâdôn) ; d'une racine inusitée (signifiant gouverner); souverain, c.-à-d. celui qui gouverne (humain ou divin)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): une racine primitive; dominer
H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; création, c.-à-d. (concrètement) créatures ; aussi acquisition, achat, richesse
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 105 › Verset 21