Psalmen 105:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 21
Psalmen 105:21
| ← Psalmen 105:20 | Psalmen 105:21 (LUT1912) | Psalmen 105:22 → |
|---|---|---|
Da sandte der König hin und ließ ihn losgeben; der HErr über Völker hieß ihn herauslassen.
|
Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,
|
dass er seine Fürsten unterwiese nach seiner Weise und seine Ältesten Weisheit lehrte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er setzteH7760 ihn zum HerrnH113 über sein Haus,H1004 zum HerrscherH4910 über alle seine Güter,H7075
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׂמֹו אָדֹון לְבֵיתֹו וּמֹשֵׁל בְּכָל־קִנְיָנֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׂמ֣/וֹ |
sa.M/o | H7760 | HVqp3ms/Sp3ms | |
אָד֣וֹן |
'a.Don | H113 | HNcmsa | |
לְ/בֵית֑/וֹ |
le./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ֝/מֹשֵׁ֗ל |
u./mo.Shel | H4910 | HC/Vqrmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
קִנְיָנֽ/וֹ |
kin.ya.N/o | H7075 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): oder (verkürzt) אָדֹן (ʼâdôn); von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet herrschen); Herrscher, d. h. Gebieter (menschlich oder göttlich)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
- H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): von קָנָה (qânâh) [H7069]; Schöpfung, d. h. (konkret) Geschöpfe; auch Erwerb, Kauf, Reichtum
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- setzte — 1. Mose 41:40-44, 1. Mose 41:55, 1. Mose 45:8, 1. Mose 45:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott; Joseph; Vorherbestimmung; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt